Usage examples of "Временами" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ты временами говоришь загадками. Bazen bilmece gibi konuşuyorsun.

Временами они очень навязчивые. Bazen çok korkutucu olabiliyorlar.

Временами я беру его чтобы вспомнить Ульриха. Bazen Ulrich'i hatırlatması için çıkarır, bakardım.

Жизнь довольно сложна временами, не так ли? Hayat zaman zaman çok güç, değil mi?

Временами к ней приходил её бывший. Eskiden gelen bir erkek arkadaşı vardı.

Люблю временами побыть немного сумасшедшим. Ara sıra çılgınlık yapmayı severim.

Сама его временами использую. Bazen ben de kullanırım.

Всезнайка, который временами прав. O ukala bazen haklı çıkıyor.

Так что мне пришлось там есть временами. Ben de o zamanlar orada yemek yedim.

Но деньги временами исчезают. Ama bazan para kayboluverir.

Временами неподвижно застывает, беспричинно. Bazen sebepsiz yere donup kalıyor.

Знаешь, временами я могу быть бешеной. Ben de bazen kendime karşı sert davranabiliyorum.

Временами появление в доме нового человека провоцирует леди Поул на нелепые рассказы. Eve yeni birisi geldiği zaman Leydi Pole birden heyecanlanıp tuhaf şekilde konuşuyor.

Временами я ненавижу быть взрослым. Bazen yetişkin olmaktan nefret ediyorum.

Но все временами живут на автопилоте. Herkes arada sırada otomatik pilota geçer.

И временами есть полные провалы в памяти. Hafızamın beni tamamen yanılttığı anlar da oldu.

Временами ты такой скучный. Bazen gerçekten çok sıkıcısın.

Временами, конь должен делать то, что должен делать конь. Bazen bir at, aynen bir at gibi davranmak zorunda kalır.

Пусть ты временами и жестока, я питаю к тебе дружеское расположение. Rağmen sizin zaman zaman zulüm, Ben dostu tutun ya doğru duygular.

Временами злость накатывает, да. Sinir zaman zaman geliyor evet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download