Exemplos de uso de "Временами" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты временами говоришь загадками. Bazen bilmece gibi konuşuyorsun.

Временами они очень навязчивые. Bazen çok korkutucu olabiliyorlar.

Временами я беру его чтобы вспомнить Ульриха. Bazen Ulrich'i hatırlatması için çıkarır, bakardım.

Жизнь довольно сложна временами, не так ли? Hayat zaman zaman çok güç, değil mi?

Временами к ней приходил её бывший. Eskiden gelen bir erkek arkadaşı vardı.

Люблю временами побыть немного сумасшедшим. Ara sıra çılgınlık yapmayı severim.

Сама его временами использую. Bazen ben de kullanırım.

Всезнайка, который временами прав. O ukala bazen haklı çıkıyor.

Так что мне пришлось там есть временами. Ben de o zamanlar orada yemek yedim.

Но деньги временами исчезают. Ama bazan para kayboluverir.

Временами неподвижно застывает, беспричинно. Bazen sebepsiz yere donup kalıyor.

Знаешь, временами я могу быть бешеной. Ben de bazen kendime karşı sert davranabiliyorum.

Временами появление в доме нового человека провоцирует леди Поул на нелепые рассказы. Eve yeni birisi geldiği zaman Leydi Pole birden heyecanlanıp tuhaf şekilde konuşuyor.

Временами я ненавижу быть взрослым. Bazen yetişkin olmaktan nefret ediyorum.

Но все временами живут на автопилоте. Herkes arada sırada otomatik pilota geçer.

И временами есть полные провалы в памяти. Hafızamın beni tamamen yanılttığı anlar da oldu.

Временами ты такой скучный. Bazen gerçekten çok sıkıcısın.

Временами, конь должен делать то, что должен делать конь. Bazen bir at, aynen bir at gibi davranmak zorunda kalır.

Пусть ты временами и жестока, я питаю к тебе дружеское расположение. Rağmen sizin zaman zaman zulüm, Ben dostu tutun ya doğru duygular.

Временами злость накатывает, да. Sinir zaman zaman geliyor evet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS