Verwendungsbeispiele von "Вы идете" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы идёте, мистер Грейсмит? Geliyor musun, Bay Graysmith?
Почему вы идете так быстро? Neden o kadar hızlı gidiyorsunuz?
Вы идёте, мистер Колтер? geliyor musunuz, bay Colter?
Вы идете вне очереди Как вы пойдете на посадку? İniş önceliği size ait. Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Доктор Крейн, куда вы идёте? Doktor Crane. Nereye gidiyorsunuz Doktor Crane?
Вы идете по делу. Hep bir amaçla yürüyorsun.
Вы идёте завтра на выборы в Городской Совет? Yarınki Kasaba Heyeti üyeliği seçiminde oy kullanacak mısınız?
Мистер Франклин, вы идёте? Bay Franklin, geliyor musunuz?
Джесс, вы идёте или как? Jess, geliyor musunuz gelmiyor musunuz?
Постойте, куда вы идете? Dur, ne tarafa gidiyorsun?
Вы идете слишком быстро! Çok fazla hızlı gidiyorsun!
Эй, вы идете? Kapatıyorum. Sen geliyor musun?
Мистер Вазири, вы идете со мной. Bay Vaziri, siz de benimle gelin.
Так Вы идете на концерт? Peki, konsere geliyor musun?
Почему Вы идёте оттуда? Neden o tarafdan geliyorsun?
Тактическая команда, вы идете. Taktik ekip, harekete geçin.
Вы идете в зону боя. Bir indirme bölgesine doğru geliyorsunuz.
Вы идете по следу двух юных хоббитов. İki genç Hobbit'in ayak izlerini takip ediyorsunuz.
На какое кино вы идёте? Eee, hangi filmi izleyeceksiniz?
Вы идёте следом, но держитесь в трех шагах позади. Siz de takip edeceksiniz. Ancak en az adım mesafe bırakın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!