Exemples d’usage de "Вы принесли" en russe avec traduction en turc

<>
Вы принесли тот лосьон? Yeni losyon getirdiniz mi?
Вы принесли ей картину. Ve tabloyu ona götürdün.
Вы принесли нам орехи однажды утром. Bir sabah erkenden bize ceviz getirmiştiniz.
Мистер Дойч, вы принесли Ключ? Mr. Deutch, Anahtar'ı getirdiniz mi?
Вы принесли с собой ребенка? İş görüşmesine bebeğini mi getirdin?
Очень приятно, что вы принесли нам очаровательные подарки. Bize bu güzel hediyeleri getirmeniz ne kadar hoş Charlie.
Одда, вы принесли Утреду свои извинения? Genç Odda, Uhtred'e özürlerini ilettin mi?
Вы принесли Трейси еду? Tracy'ye yemek mi getirdin?
Вы принесли мне еду? Bana yemek getirdiniz mi?
Вы принесли нам кофе? Bize kahve mi getirdin?
Вы принесли люминол. Для поиска следов крови. Kan izlerini aramak için yanında luminol getirdin.
Что вы принесли старине Джо, а? Bir bakalım. Yaşlı Joe için neleriniz var?
М-р Дега, вы принесли деньги? Bay Dega, parayı getirdiniz mi?
Вы принесли мне футболку? Bana tişört getirdin mi?
Лейтенант, вы принесли дурные вести? Bize kötü haberler mi getirdiniz Teğmen?
Вы принесли Пробный Камень? Ölçü Taşı'nı getirdiniz mi?
Вы принесли результаты анализов? Test sonuçlarını getirdin mi?
Ну, раз вы принесли обед... Eh, yemek de getirdiğine göre...
Вы принесли мне удачу. Bana şans getirdiğiniz doğru.
Но спасибо, что принесли Даги. Dougie'ye getirdiğiniz için sağ olun ama.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !