Exemples d’usage de "Гигантские" en russe avec traduction en turc

<>
Эти новые гигантские убийцы представляли собой величайшую угрозу. Bu yeni dev katiller tehdidin en büyüğünü yaratmışlardı.
Что делают гигантские песочные часы на моем столе? Masamın üzerinden neden devasa bir kum saati var?
Мы все связаны. Весь мир - одни гигантские соты. Hepimiz birbirimize bağlıyız Dünya da kocaman bir arı kovanı.
Отлично, гигантские летающие жуки. Harika, dev uçan böcekler.
Профессора сожрали гигантские муравьеды! Dev karıncayiyenler profesörü yemişler!
Гигантские международные корпорации кишат чудовищными паразитами, ядовитыми тварями, гнусными убийцами! Bu devasa çok uluslu şirketler azman haşeratla fesat ve alçak katillerle dolu.
Это гигантские демонические змеи? Dev iblis yılanlar mıymış?
Его гигантские передние лапы помогают бороться с океанскими течениями. Dev ön pençeleri, okyanus akıntılarıyla mücadelesine yardım ediyor.
Даже пляжи. Теперь тут строят гигантские гостиницы и пускают только чванливых туристов. Ve şu dev gibi otelleri dikiyorlar ve sadece fıstık turistlere izin veriyorlar.
Гигантские волны декабря появились в результате мощного тропического циклона в Тихом океане. Aralık'taki bu devasa dalgalar Pasifik'te kendini gösteren şiddetli bir tropikal kasırganın eseri.
Настоящие владыки острова - гигантские рептилии. Adanın efendisi, dev bir sürüngen.
Челка, гигантские сиськи, очки? Kahkül, devasa göğüsler, gözlük?
Гигантские стены, кислотный дождь, зомби. Koca duvarlar, asit yağmurları, zombiler.
Это вознесение, те гигантские пучки синего света. İşte Kurtuluş, dev mavi ışınlar bunu anlatıyor.
Гигантские самцы противостоят друг другу, состязаясь за самку которая скрывается внизу среди жёлтых губок. Devasa erkekler birbirleriyle karşı karşıya gelir ve aşağıda sarı süngerde saklanan dişiler için mücadele eder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !