Usage examples of "Говорю тебе" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Говорю тебе, надо сматывать отсюда. Sana söylüyorum, buradan gitmemiz gerekiyor.

Я говорю тебе, все кончено. Sana diyorum ya, bitti artık.

Говорю тебе, Джилл, он сюда не вписывается. Sana söylüyorum, Gill. Bu herif bize uyum sağlayamıyor.

Дин, говорю тебе, парень проверен. Dean, sana söylüyorum çocuğu kontrol ettim.

Говорю тебе, я отлично подаю! Söyleyip duruyorum, ben atıcı olabilirim.

Говорю тебе, я рассержен. Sana söylüyorum, çok kızdım.

Говорю тебе, эта девица - потребитель. Sana diyorum, o kız onları kullanıyor.

Говорю тебе, будет дождь. Başlatma şimdi. Yağmur yağacak diyorum.

Говорю тебе как другу: ты ее потеряешь. Sana bir dost olarak söylüyorum, onu kaybedeceksin...

Говорю тебе, эта ванильная хрень не прокатит. Calvin, ilk günlerin heyecanı her zaman kaybolur.

Бри, говорю тебе, тебе следует поменьше на них давить. Beni dinle, Bree, onları bu kadar sert eleştirmekten vazgeçmelisin.

Говорю тебе - грешно. Sana söylüyorum, günahtır.

Говорю тебе, я крупная. Sana diyorum, benimki büyük.

Блин, говорю тебе. Dostum bak sana söylüyorum.

Говорю тебе, зря теряешь время. Dedim sana, vaktini boşuna harcıyorsun.

Чёрт, говорю тебе, эта затея с машиной... Dostum, sana söylüyorum, bütün bu araba fikri...

И я говорю тебе правду сейчас. Ve şimdi de sana gerçeği söylüyorum.

Говорю тебе, этот парень законодатель моды по части баров и клубов. Sana söylüyorum bu adam, bar ve kulüp gibi ortamların vazgeçilmez ismi.

Я, побывавший у постели всех больных в нашей округе, говорю тебе - твоя рана сущий пустяк: Şimdiye kadar birçok hastanın ayağına gittim ve sana şu kadarını söyleyebilirim: Yaran o kadar da kötü değil.

И я говорю тебе, Альфред... Evet. Ve sana söylüyorum, Alfred.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download