Exemplos de uso de "Далеко" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я зашла слишком далеко. Çok fazla ileri gittim.

Он далеко, не волнуйтесь. Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta.

Не слишком далеко на север. Kuzey de çok uzakta değil.

Посмотрите, как далеко вы от берега! Kıyıdan ne kadar uzakta olduğunuza bir bak.

Я хочу уехать, но не так далеко. Uzağa gitmek istiyorum, ama o kadar değil.

Как далеко ты меня дотащил. Beni ne kadar uzağa taşıdığını.

Как далеко следующая станция метро? Sonraki istasyona ne kadar var?

Зачем мне сидеть так далеко от стола? Neden masaya bu kadar uzak oturmamı istiyorsun?

Не нужно было заходить так далеко. Bu kadar ileri gitmek zorunda değildin.

Энтерпрайз далеко от пространства Федерации... Atılgan Federasyon uzayından uzakta ve...

Довольно далеко, чтобы пронести тело и остаться незамеченным. Bir cesedi fark edilmeden taşımak için uzun bir yol.

А до замка еще очень далеко. Şatoya kadar uzun bir yolumuz var.

Давным давно, в туалете для инвалидов далеко - далеко ты спросила, почему ты мне нравишься. Bir varmış bir yokmuş, çok çok uzaklarda bozuk bir tuvalet varmış bana neden senden hoşlandığımı sormuştun.

Как ты можешь быть так близко, и всё же так далеко? Hem bu kadar uzak, hem bu kadar yakın olmayı nasıl başarıyorsun?

Может забросил слишком высоко, или слишком далеко влево? Çok mu yukarı attım, çok mu uzağa attım?

Одиссей далеко от Земли. Odyssey Dünya'dan çok uzakta.

Железнодорожный вокзал слишком далеко. Tren istasyonu çok uzak.

И здесь ты зашёл слишком далеко! İşte o zaman çok ileri gittin!

Нет, бабушки ведь живут далеко, да? Hayır bizimle değil, başka bir yerde oturuyor.

Как далеко к штабу Сопротивления? Direniş'in merkezi ne kadar uzakta?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS