Exemples d’usage de "Дейзи" en russe avec traduction en turc

<>
Он выжил, чтобы я мог найти Дейзи, а она не захотела его видеть. Sağ kaldı, ben de gidip Daisy'i buldum ama o, onu görmek bile istemedi.
Это операция не касается Дейзи. Bu görev Daisy'yle ilgili değil.
Пытаешься подлизаться ко мне, Дейзи? Daisy, yağ çekmeye mi çalışıyorsun?
Робби направляется к Дейзи, и Йо-Йо уже с ней. Robbie, Daisy'nin yanına gidiyor. Yo-Yo da Daisy ile beraber.
Дейзи и Морт встретились в Буэнос-Айресе в году. Daisy ile Mort, senesinde Buenos Aires'de tanıştı.
Если ты навредишь кому-нибудь, Дейзи никогда не простит тебя. Buradaki herhangi birine zarar verirsen, Daisy seni asla affetmez.
Я благодарна тебе, Дейзи. Sana teşekkür etmek istiyorum Daisy.
Дейзи, это всё научно доказано. Daisy, bu bilimsel bir gerçek.
Привет. Вы позвонили Дейзи. Alo, Daisy'e ulaştınız.
Пожалуйста, сядь, Дейзи. Lütfen, otur, Daisy.
Дейзи, это принесли с почтой. Bu öğlen postasıyla geldi, Daisy.
Дейзи Дюк - ужасно скучный случай. Daisy Duke'un durumu aşırı derece sıkıcı.
Дейзи Энн Стайнер. Daisy Ann Steiner.
Детектив был в школе сегодня, и все становится невыносимым между Энджи и Дейзи. Dedektif bugün okula geldi ve Angie ile Daisy arasında işler iyice çığrından çıkmaya başladı.
Мэй, ты с Дейзи берешь Линкольна и Джоуи, и идете на юго-восточную сторону. May, Daisy ile birlikte Lincoln ve Joey'i alın. Ve şuradan, güneydoğu köşesinden çıkın.
Дейзи, Уильям хочет тебя видеть. Daisy, William seni görmek istiyordu.
Нам всем дорога Дейзи. Daisy'ye hepimiz değer veriyoruz.
Из-за этого умер Майкл, а Дейзи заболела. Michael'ın neden öldüğünün sebebi ve Daisy çok hasta.
Дейзи и суфле умеет готовить? Sufleleri de mi Daisy yapıyor?
Рэдклифф с Дейзи рассказали тебе правду! Radcliffe ve Daisy sana gerçeği söyledi!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !