Usage examples of "Друзья мои" in Russian with translation to Turkish

<>
И так, друзья мои, я стал при помощи расправы Королем Игроков Нью-Йорка. Böylelikle dostlarım, kan dondurucu yöntemlerle olsa da New York'un Çapkınlar Kralı oldum sonunda.
Друзья мои, благодарю вас за вашу помощь! Arkadaşlar, yaptığınız her şey için teşekkür ederim.
Да. И это, друзья мои, называется железобетонным алиби. Ve inanıyorum ki dostlarım, bu reddedilemez bir tanık demektir.
А сегодня, друзья мои, Пуаро представит убийцу, чье злодейство меня потрясло. Ama bugün, Poirot öyle bir katili ortaya çıkaracak ki canavarlığına kendisi bile sasırdı.
И это, друзья мои, печальное наследие Беседки Грегорио Франкетти. Bu da arkadaşlar, Gregorio Franchetti'nin bırakmış olduğu hüzünlü mirası kameriyedir.
Старое-доброе предпринимательство, друзья мои. Eski usul girişimcilik, dostlarım.
Твои друзья могут пить пиво, а мои... Pekii, arkadaşlarınla içki içersin ve bende arkadaşlarımla...
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Они мои друзья. Onlar benim arkadaşlarım.
Има, все мои друзья отслужили обязательные года. Bütün arkadaşlarım en az üç yıl hizmet etti.
Простите. Это мои друзья Елена и Деймон. Affedersiniz, bunlar arkadaşlarım Elena ve Damon.
Но зомби мои друзья. Ama zombiler benim arkadaşlarım.
Эти люди мои друзья. Bu insanlar benim dostum.
Тогда мои друзья устроили мне вечеринку. Arkadaşlarım benim için bir parti verdiler.
Кузнец, это мои друзья. Hammersmith, bunlar benim dostlarım.
Если я смогу убить тридцать динозавров за десять секунд могут ли мои друзья тоже войти? Minidanger'dan gelen son sinyal o odadan gelmiş saniyede dino öldürürsem, bütün arkadaşlarım girebilir mi?
Вот уже двадцать лет они мои старые друзья. Onlar benim en az yirmi yıllık eski dostlarım.
Мои грубые друзья решили всех их сожрать. Benim kaba dostlarım onların hepsini yemek ister.
Ваше ожидание закончилось, мои золотые друзья. Bekleyişiniz artık sona erdi benim altın dostlarım.
Это мои университетские друзья. Bunlar benim okul arkadaşlarım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!