Exemples d’usage de "Дэна" en russe avec traduction en turc

<>
Сирена, тебе лучше найти Дэна. Serena, Dan'i bulsan iyi edersin.
Если ты действительно знала как заполучить Дэна, ты бы не сбежала учиться за границу. Haydi ama Vanessa. Dan'i elde etmesini gerçekten bilseydin buralardan kaçmak için yurtdışına okumaya gitmeye çalışmazdın.
Что не убивали Дэна Хоффмана. Dan Hoffman'ı senin öldürmediğine inanıyorum.
Найдите бывшую жену Дэна Хоффмана. Dan Hoffman'ın eski eşinden başlayalım.
Сегодня все за Дэна Чанга. Dan Chung bizi diskoya götür.
Теперь мне нужно собрать диски Дэна. Şimdi Dan'in DVD'lerini toparlamalıyım.
Пока ты отвечаешь на фальшивый звонок можно я на секунду украду Дэна? Dinle, sen düzmece telefon görüşmeni yaparken Dan'i bir saniyeliğine çalabilir miyim?
Оставь мозг Дэна и ешь по чуть-чуть каждую неделю. Dan'in beyninden biraz ayırıp her hafta bir parça yiyebilirsin.
Как у дедушки Дэна? Büyükbabam Dan gibi mi?
Прости, но я люблю Дэна. Üzgünüm, ama ben Dan'e aşığım.
Дэна Пратта, пожалуйста. Dan Pratt, Iütfen.
Кэти, позови Дэна. Katie, Dan'i ver.
Я попрошу Дэна подготовить бумаги. Dan'e söyleyeyim de işlemlere başlasın.
Послушай, любой человек, читающий газеты, знает у Дэна через "д" Холдена переизбыток испорченного. Bak, gazete okuyan herkes bunu biliyor. Baş harfi "D" olan Dan Holden biraz fazla gecikmiş.
Ты хочешь обыскать комнату Дэна? Dan'in odasına mı bakmak istiyorsun?
Давайте отвлечемся от игры и поговорим о свиной колбасе от "фермера Дэна". Şimdi bu üçlü oyuna ara verelim ve çiftçi Dan'ın saf domuz sosu hakkında konuşalım.
Я многому учусь у Дэна. Elbette Dan'den çok şey öğreniyorum.
Замечено - Джорджина Спаркс, бродяга И отец Дэна с угрюмым видом. Georgina Sparks, bir puset, ve çatık kaşlarıyla Dan'in babası görüldüler.
Пожалуйста, Дэна Карлина. Dan Carlin, lütfen.
Похоже, Вы описали Дэна Рида. Sanki aynı Dan Reed'i tasvir ediyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !