Ejemplos de uso de "Есть связь" en ruso con traducción al turco

<>
Между нами с Диконом есть связь. Deacon ile aramda bir ilişki var.
у нас есть связь. aramızda bir bağ var.
Может, есть связь между девочками в порнофильмах и нашими телами. Belki kızlar, porno kasetleri ve cesetler arasında bir ilişki vardır.
Есть связь с другими нашими жертвами? Kurbanlardan herhangi biriyle bağlantısı var mı?
Мы подумали, есть связь. Bir bağlantı olabilir diye düşündük.
Нет, кто-то другой, но есть связь. Hayır, başka biri ama Sergei ile bağlantılı.
Мистер Сулу, у вас есть связь. Bay Sulu, komuta sizde. Bay Decker.
То есть связь с разумом есть? O halde zihinle bir bağı var.
У вас есть связь. Elinizde bir bağ var.
И правду говорят, что есть связь. Dedikleri doğru, arada bir bağ var.
Есть связь со всеми регионами, сэр. Dört bölge için uydu bağlantısı sağlandı efendim.
Если есть связь с удаленным объектом, мы называем это "ясновидением". Eğer başka bir yerdeki başka bir objeyle bağlantı varsa, buna klervoyans denir.
Думаешь, есть связь? Sence bununla bağlantılı mı?
Есть связь с Бойдом? Boyd'la bağlantısı mı var?
Также есть связь между ним и Хелле Анкер. Emil'le Helle Anker arasında da bir bağlantı var.
Есть связь с картелем Пенья? Pena Karteliyle bağlantısı var mı?
Он думает, что здесь есть связь. Bu ikisi arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyor.
Есть связь между Айзеком и Фрэнки? Isaac ve Frankie arasındaki bağlantı ne?
Внутри каждого живущего создания есть связь с Высшими Силами. Yer yaşayan varlığın içinde Yüce Güçlerle bir bağlantı vardır.
А у них есть связь между Джессикой и Мэлоуном. Onların ise Jessica ve Malone ile ilgili bağlantısı var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.