Verwendungsbeispiele von "Желаю удачи" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Желаю удачи, Лорна! İyi şanslar, Lorna!

Привет и желаю удачи. Merhaba ve iyi şanslar.

Желаю удачи, Тане. İyi şanslar, Tanne.

Желаю удачи. Я видела, как она принимала таблетки. İyi şanslar, Bir avuç dolusu hap yutarken gördüm.

Желаю удачи вам обоим. İkinize de bol şanslar.

Желаю удачи, дамы и господа! Bayanlar ve baylar hepinize iyi şanslar.

Желаю удачи, Тим! Yolun açık olsun Tim!

Желаю удачи, в пароле десять символов. Kolay gelsin. Şifresi on haneli ve alfanümerik.

Что ж, желаю удачи. O zaman, iyi şanslar.

Поздравляю и желаю удачи. Tebrikler ve iyi şanslar.

Желаю удачи, леди! Bol şans, hanımlar.

Хорошо, замечательно, желаю удачи. Pekala, güzel, iyi şanslar.

Тогда начинайте нарезать круги, и желаю удачи. Alıştırma yapmaya başlasan iyi olur. Ve iyi şanslar.

Это была моя последняя услуга Желаю удачи. Bu sana yaptığım son iyilik. İyi şanslar.

Желаю удачи, Лорна, Риггз. İyi şanslar, Lorna, Riggs.

Джентльмены, желаю удачи. Beyler, iyi şanslar.

Желаю удачи с этим. Sana bol şans diliyorum.

А теперь пора занять свои места, желаю Вам удачи. Pekalâ, yerlerine geçme vakti, hepinize iyi şanslar diliyorum.

Желаю вам удачи, мисс Тэггарт. Size şans diliyorum, Bayan Taggart.

Желаю тебе удачи, Черри. Sana bol şans diliyorum Cherry.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!