Ejemplos de uso de "Заканчивай" en ruso con traducción al turco

<>
Ну, заканчивай предложение. Hayır, cümleni tamamla.
Давай-ка заканчивай завтрак, и мы оденем на тебя прослушку. Sen kahvaltını bitir, daha sonra sena dinleme cihazı takarız.
Заканчивай быстрее и езжай в больницу. Bu işi bitirip hastaneye gitmen gerekiyor.
Ради бога, Доктор, заканчивай побыстрее и убей их! Tanrı aşkına Doktor, o işi bitir ve öldür şunları!
Заканчивай колебаться и вперёд! Çırpınmayı bırak ve gel.
А теперь заканчивай как следует. Bitir artık. Sertçe hallet şunu.
Просто заканчивай с этим и приезжай домой. Şu işi hallet de eve dön artık.
Заканчивай, чувиха, ты же моя сестра. Hadi, adamım, sen benim kız kardeşimsin.
Заканчивай это кулинарное шоу хорошо? Şu ufak yeme programını bırak.
Заканчивай свои дела и возвращайся. İşini hallet de hemen gel.
Йоу, Альфред Стиглиц, заканчивай с фотками. Bana bak Alfred Stieglitz, bırak fotoğraf çekmeyi.
Так, заканчивай, он прям как мой отец. Kes artık. O, benim için bir baba gibidir.
Заканчивай свои сканирования и убирайся! Taramalarını bitir ve buradan defol!
Возвращайся и заканчивай свою работу! Arkaya git ve işini bitir.
Давай, заканчивай скорее со всеми встречами и возвращайся домой. Buluşma işini bitir de gel artık. Gelirken de piza getir.
Заканчивай с этим, Эмс. Git bu işi bitir Ems.
й, заканчивай свое письмо и немного поспи. Mektubunu bitir ve yat. - Başüstüne teğmenim.
Иди, заканчивай обед. Git ve yemeğini bitir.
Заканчивай и сложи посуду в посудомойку. Yemeğini bitir ve sonra makineye koy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR