Usage examples of "Зала" in Russian with translation to Turkish

<>
Ну, то есть, двое добровольцев из зала. Yani, seyircilerden gönüllüler ve birkaç iyi insanın yardımları.
Мы нашли украденный пропуск в вашей квартире, наряду с планом зала. Bu çalıntı basın kartını, balo salonunun planları ile birlikte dairenizde bulduk.
Это всего в нескольких кварталах от зала. Bu spor salonun sadece birkaç blok ötesi.
Эта зала создана для тайн. Bu oda sırlar için yapıldı.
На суде его выводили из зала за пение. Mahkemesi sırasında şarkı söylediği için duruşma salonundan çıkarılmıştı.
Свободным в пределах Международного Транзитного зала ожидания. Uluslararası yolcu salonundan istediğiniz yere gitmeye özgürsünüz.
Потом встретимся в конце зала,.. Hey, benimle arka odada buluş.
Пройдите в конец зала, пожалуйста. Odanın arka tarafına geçin, lütfen.
Вынесите его из зала. Çıkarın onu seyircilerin arasından.
Кто-то из зала бросил на сцену банку с оранжевой краской. Derken seyircilerden biri, gruba bir kutu turuncu boya fırlatır.
Из центра зала предложили миллионов. Salonun ortasından milyon teklif edildi.
Из зала, где идёт большая игра. Bu nereden geldi? Yüksek bahisçiler odasından.
Ты говоришь не для зала с учёными. Bir oda dolusu bilim adamına konuşuyor değilsin.
Мы встретились у шкафчиков гимнастического зала. Bir spor salonunun dolap odasında tanıştık.
До тех пор, я просто парень из его зала. O zamana kadar, spor salonunda tanıştığı bir adamım sadece.
И все же наш преступник смог одурачить трех членов "Триады", пробравшись внутрь зала. Hal böyle olunca, sana göre, saldırgan oyun salonuna girmek için üç çete üyesini kandırdı.
Помимо главного зала, где собственно проводятся соревнования, центр включает малый зал для гандбола и баскетбола с вместимостью до 1000 человек. Maçların oynandığı ana salonun yanı sıra, merkezde 1000 kişi kapasiteli hentbol ve basketbol için de küçük bir salon da bulunmaktadır.
23 декабря 2018 года "Зала Краль и Гашпер Шантл" были подтверждены как один из 10 участников национального отбора EMA 2019 с песней "Sebi". Eurovision Şarkı Yarışması. 23 Aralık 2018 tarihinde, Zala Kralj & Gašper Šantl'ın "Sebi" adlı şarkısıyla "EMA 2019" yarışmasında yarışacak 10 katılımcıdan biri olduğu açıklanmıştır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!