Usage examples of "Идет дождь" in Russian with translation to Turkish

<>
Мама, она только проезжая, она голодна и идет дождь. Anne, o sadece bir yabancı. Aç ve dışarıda yağmur yağıyor.
О, смотрите, идет дождь. Oh, bak, yağmur yağıyor.
"Пусть идёт дождь Я улыбнусь" Yağmurla beraber gelin. Yüzümde bir gülümseme.
Харви, постоянно идет дождь. Harvey, hep yağmur yağıyor.
Когда солнечно и идёт дождь? Hava güneşliyken yağmur yağması mı?
Да, идёт дождь. Evet, yağmur yağıyor.
Да, снаружи идет дождь. Evet, dışarıda yağmur yağıyor.
Идет дождь, светит солнце, растет лук. Yağmur düşer, güneş parlar ve soğanlar yetişir.
Харви, идет дождь. Harvey, yağmur yağıyor.
Мы живем в Мичигане, где постоянно идет дождь. Michican'da yaşıyoruz, her gün yağmur yağan bir yerde.
Идет дождь, им некуда пойти... Yağmur yağıyor ve gidecek yerleri yok.
Идёт дождь. Yağmur yağıyor.
Так как идёт дождь, я, пожалуй, пойду домой. Yağmur yağdığı için, eve gitsem iyi olur.
Спорим, вечером пойдет дождь. Bu akşam kesin yağmur yağacak.
Доработка и установка оборудования идёт по расписанию. Modifikasyon ve ekipman yükleme programa göre ilerliyor.
Эти редкие кадры показывают нечто весьма необычное - дождь, который просто исчезает. Bu nadir dizilenme oldukça olağandışı bir şeyi açığa çıkarıyor - yağmur sadece kayboluyor.
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
Дождь, ветер, холод, жара... Yağmur, rüzgar, soğuk, sıcak.
Так как идет Большое Чаепитие? Çay Partisi olayı nasıl gidiyor?
Ей нравился дождь, и подольше поспать. Yağmuru, bütün günü yatakta geçirmeyi severdi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!