Verwendungsbeispiele von "Карл" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Между тобой и Оуэнсом дожно было быть что-то, чтобы Карл сделал это. Carl, sen ve Owens hakkında bir şeyler biliyor olmalı ki öyle hissetmiş.
Значит, принц Карл врал Дюверне. Yani Charles, Duverney'e yalan söylüyormuş.
Карл Петерссон, проверен. Karl Pettersson, yapıldı.
Сегодня заходил мой друг Карл? Arkadaşım Carl uğradı mı bugün?
Или, если угодно, можете звать меня Карл. Ya da, isterseni bana "Carl" diyebilirsin.
года назад Карл Арнольд по кличке Лис убил семей. yıl önce, Tilki lakaplı Karl Arnold aileyi öldürdü.
Это тоже привилегия, Карл. Bunlar da ayrıcalıktır, Carl.
Йо, Карл, что ты скажешь. Selam Carl, iyi dedin az önce.
Карл Эмерсон, служба безопасности горы Везер. Carl Emerson, Weather Dağı güvenlik bölümünden.
Нет уверенности, что Карл останется с нами надолго. Karl'ın bizimle uzun bir müddet kalacağı da kesin değil.
Карл, познакомься со Сью. Carl, tanıştırayım, Sue.
Карл Франк обнародовал сегодня условие амнистии. Karl Frank bugün genel af çıkardı.
Это братья Фионы, Карл и Йен. Bunlar Fiona'nın kardeşleri; Carl ve Ian.
Карл, она может впаять тебе год. Carl, bir yıl içeri atabilir seni.
Аарон, это мой муж Карл. Aaron, bu benim kocam Carl.
Обо мне написал Карл Мэй? Beni yazan Karl May mi?
Карл также установил искусную систему безопасности в хранилище. Karl gizli odaya üst düzey gizlilik sistemi kurdu.
Думаешь, Майк - это переодетый Карл? Mike'ın kılık değiştirmiş Karl olduğunu mu düşünüyorsun?
Стремный Карл был прав. Galiba Korkutucu Carl haklıymış.
Карл, я попрошу вас этим заняться. Karl, lütfen bu görevi siz üstlenin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!