Exemples d’usage de "Китти" en russe avec traduction en turc

<>
Китти а Вы хоть знаете, кто такой Грэм Грин? Burada doğrularımız var. Kitty Graham Greene kim biliyor musun ki?
Приятно было увидеться, Китти. Seni görmek güzel, Kitty.
Китти, хочешь сделаю тебе макияж? Kitty, makyaj yapmak ister misin?
Психо Китти должна быть где-то здесь. Psikopat Kedicik buralarda bir yerlerde olmalı.
Китти, она реальная. Kitty, o gerçek.
Папочка позаботится о Китти. Babası Kitty ile ilgilenecek.
Тобиас и Китти уедут в Вегас.. Tobias ve Kitty, Vegas'a gider...
И попытался связаться с Китти, у которой был компромат. Ve elinde kanıtlar olduğunu bildiği Kitty ile irtibata geçmeye çalıştı.
Ты, Хелло Китти, проваливай. Sen, Hello Kitty, dışarı.
Или рискнуть снова подцепить герпес с Китти? Yoksa Kitty'den cinsel hastalık kapma riskini almalıyım?
Она уволила деревянную куклу, Китти. Tahta bir kuklayı kovmuş, Kitty.
Но Китти, ты и так прекрасна! Ama Kitty, sen zaten çok güzelsin!
Китти, я пытаюсь рыбачить. Kitty, balık tutmaya çalışıyorum.
Китти, как Берт? Kitty, Burt nasıl?
Осторожно. Китти будет готова напасть. Kedicik saldırı için hazırlanmış olabilir.
Китти, зачем ты куришь? Kitty, neden sigara içiyorsun?
Вообще-то Китти занята другим делом. А он помог нам обоим в прошлом году. Разве не так? Aslında Kitty'nin işi var ve Harlan da bize geçen seneki davada yardım etti, değil mi?
Я нашел Китти стоящей там. Kitty, orada öylece duruyordu.
И Китти этим не заменишь. Hem Kitty böyle yenisiyle değiştirilemez.
Друзья называют меня Китти. Arkadaşlarım bana Kitty der.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !