Ejemplos de uso de "Кого волнует" en ruso con traducción al turco

Buscar

Кого волнует, что они - семья? Yani onun bir ailesi olması kimin umurunda?

Кого волнует его мнение? Ne düşündüğü kimin umrunda?

Кого волнует, что я старше ее? Ondan yaşça daha büyüğüm, kim umursar?

Кого волнует, грязь или дерьмо на ней? Üzerimde toprak veya bok olduğu kimin umrunda ki?

В наше время, кого волнует возраст? Günümüzde, yaş konusunu kim takar ki?

Кого волнует то, что он придумывает? Onun kafasından uydurduğu şeylerin ne önemi var?

Да и кого волнует, что они думают? Her neyse, ne düşündükleri kimin umurunda ki?

Кого волнует собственное детство, меня совершенно не волнует! Çocukluğunu kaybetmeyi kim takar ki? Ben takmadım mesela!

Кого волнует чертов смысл? Kim mantık istiyor ki?

Ну, кого волнует ее имя, так? Adının ne olduğu kimin umurunda, değil mi?

Кого волнует, что пишут сетевые тролли? Bir İnternet trolünün ne dediği kimin umurunda?

Кого волнует, что я думаю. Benim ne düşündüğüm kimin umurunda ki?

Да кого волнует моя жизнь? Ben ölsem kimin umurunda olur?

В таком случае, кого волнует зачем? Bu saatten sonra neden olduğu kimin umurunda?

Да, кого волнует поцелуй? Evet, kim takar öpücüğü?

Кого волнует, что подумают предки? Ailelerimizin ne düşündüğünü kim takar ki?

Послушай, серьезно, кого волнует, что лечение было приготовлено гадом мирового уровня оно помогает. Hadi ama cidden, tedavinin dünyaca bilinen bir pislik tarafından bulunmasını kim takar? İşe yarıyor.

Лео, честно, кого это волнует? Leo, ciddi söylüyorum; kimin umurunda?

Черт, кого это волнует? Neden olmasın? Kim takar...

Давай его арестуем? Кого вообще волнует? Hadi şu adamı tutuklayalım artık kimin umrunda?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.