Verwendungsbeispiele von "Козел" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Какой-то козёл в костюме... Kostüm giymiş hıyarın tekiydi.
Тоже мне - малыш Диего. Козёл. Şu Bebek Diego, pisliğin tekiydi!
Старый козёл нарочно это делает. Moruk herif kasten yapıyor bunu.
Козел унес с собой чертову кучу денег. Puşt herif eşek yüküyle de para aldı.
Объясни уж, козёл! Buna açıkla piç herif!
Ты глупый старый козёл. Seni aptal yaşlı keçi.
Эй, козел, тормози. Lan hödük! Çeksene kenara!
Ты же старый козёл! Seni azgın ihtiyar keçi!
И выколю глаза, козел! Senin gözlerini deşeceğim, pislik!
Только я могу называть его "козёл". At silahını. Ona sadece ben göt herif derim.
Тебе нужно еще постараться, козел! Daha sıkı denemen lazım, pislik!
Может быть, лось или козел. Kanada geyiği ya da keçi olabilir.
Мило, но стремно как козел. Tatlı ama serse. Tam bir keçi.
Зачем остановился, козел? Neden duruyorsun, pislik?
Сказала лишь, что он великий герой и абсолютный козёл. Sadece büyük bir kahraman ve göt herifin teki olduğunu söylüyordu.
Скажи это Сантосу, козёл! Bunu Santos'a anlat, serseri.
Не отвечай, козел! Cevap verme, yavşak!
Или горный козел, что разбил сердце Нила Янга. Veya Neil Young'ın kalbini kıran o dağ keçisi gibi.
Слушай, козёл, я просто выпить хочу. Dinle pislik, şurada iki tek atmaya çalışıyorum.
Ты пока не жалеешь, но это временно. Козёл. Üzgün falan değilsin, ama olacaksın, aşağılık herif.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!