Exemples d’usage de "Координаты" en russe avec traduction en turc

<>
Это включает в себя координаты, которые беспилотник получает от нескольких спутников. Buna insansız hava aracının bir çok uydudan aldığı GPS koordinatları da dahil.
Я вышлю координаты отдельным импульсом. Koordinatları dağınık veri atışıyla göndereceğim.
Бэн, не определишь координаты этой передачи? Ben, gelen sinyalin koordinatlarını belirleyebilir misin?
Установите координаты, мистер Сулу. Bay Sulu ile koordinatları ayarla.
Монти, дай им координаты Аркадии. Monty, onlara Arkadia'nın koordinatlarını ver.
Координаты должны привести нас куда-то в Канадские степи. Bu koordinatlar bizi Kanada ormanlarında bir yere götürmeli.
Мистер Роделл, введите координаты. Bay Rodell, koordinatları girin.
Это координаты точки посреди озера Мичиган. Koordinatlar, Michigan Gölünün ortasını gösteriyor.
Чехов, вы уверенны что это правильные координаты? Chekov, bunların doğru koordinatlar olduğundan emin misin?
Разослать всему флоту. Конечные координаты. Bütün filoya varış koordinatlarını dağıtın.
Арам, мне нужны последние известные координаты поезда. Aram, son bulunduğu yerin tam koordinatlarını istiyorum.
когда он обнаруживает мутантов, его мозг посылает сигнал через реле, и координаты их местонахождения фиксируются здесь. Bir mutantın peşindeyken, beyni bir aktarma istasyonu aracılığıyla sinyal gönderiyor ve mutantın koordinatları buradan çıktı olarak geliyor.
Узнай координаты печатного станка, Рон. Çabuk öğren şu evin yerini Roan.
Я дала Девону координаты хранилища. Devon'a bir mahzenin koordinatlarını verdim.
Введи координаты вокзала Ватерлоо. Waterloo İstasyonu koordinatlarına kilitlen.
Так, это последние координаты? Bunlar son görüldüğü koordinatlar mı?
Отправьте координаты м-ру Скотту. Koordinatları Bay Scott'a gönder.
Географические координаты, цифры, буквы. Coğrafi koordinatlar, sayılar, harfler.
Посылаем координаты станции, ведущей трансляции Мандарина. Olası Mandarin yayın kaynak noktası koordinatları gönderiliyor.
SG-3 Сьерра, набирайте координаты. SG-3 Sierra, geçidi çevir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !