Verwendungsbeispiele von "Кэп" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вопиющий позор, кэп. Olmaz böyle şey başkomiserim.
Кэп, это не Кортни Лав. Pekbilir, o Courtney Love değil.
Кэп, эти люди никуда не денутся. Kaptan, bu insanlar hiçbir yere gitmiyor.
Надо отдать тебе должное, кэп. Senin için aldım onları, Kaptan.
Здесь никаких следов, Кэп! İzlerden eser yok, Cap!
Нам нужна помощь, Кэп. Yardıma ihtiyacımız var, Yüzbaşı.
Кэп, как самочувствие? Başkomiserim, nasıl hissediyorsunuz?
Кэп, вас вызывают в Щ.И.Т. Yüzbaşı, seni S.H.I.E.L.D.'da istiyorlar.
Кэп, человек за бортом! Kaptan, tekneden adam düştü.
Больше никто не заметил, что Кэп сказал "следи за языком"? Kaptan'ın az önce "Sözlerine dikkat et" demesine hiç lafınız yok mu?
Почему кэп именно тебе это дал? Şef neden onları sadece sana veriyor?
Кэп, на этот раз сработает. Kaptan, bu sefer tam zamanı.
Кэп подозревает, что здание грязное. Yüzbaşı, binanın kirli olabileceğini düşünüyor.
Кэп, можно с тобой поговорить? Hey, Cap, Seninle konuşabilirmiyim?
Кэп, оставим это как запасной вариант. Cap, onu yedek plan olarak tutalım.
Хочешь поплакаться о проклятье, Кэп? Lanetler hakkında yakınacak mısın, Pekbilir?
Кэп, подвинься и держи его голову. Capp, oraya çıkıp başını sabitleyebilir misin?
Кэп, давай носилки! Capp, sedye getir!
Кэп, дёргай рычаг. Kaptan, kolu çevir.
Кэп, можно мне свечку? Cap, mumu alabilir miyim?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!