Exemplos de uso de "Любопытно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Моему другу любопытно, как вы голову повредили-то? Arkadaşım merak etmiş de, kafanızı nasıl yaraladınız?

Мне просто любопытно твое мировоззрение. Sadece dünya görüşünü merak ediyorum.

Тебе не любопытно хотя бы капельку, как он... Azıcıkta olsun bu hale nasıl geldiğini merak etmiyor musun...

Мне просто любопытно, что она прячет под всем этим макияжем. Ne? Sadece merak ediyorum. Onca şeyin altında ne saklıyor acaba?

Мне не так уж любопытно. Ben o kadar meraklı değilim.

Мне любопытно, почему две не беременные девушки пришли ко мне. Sanırım, sizlerin benden ne istediğinizi merak ediyorum. İkinizde hamile değilsiniz.

Просто любопытно, босс. Sadece merak, dostum.

Должна признаться, мне так любопытно, что лежит в этой коробке. İtiraf edeyim, şu kutunun içinde ne olduğunu merak etmiyor da değilim.

Любопытно знать, какая из тебя выйдет королева. Ne tür bir kraliçe olacağını çok merak ediyorum.

Мне любопытно, есть ли какие-то модные движения. Böyle bir moda var mı diye merak ediyorum.

Им любопытно, как вы будете выкручиваться. Bu işin altından nasıl kalkacağını merak ediyorlar.

Мне любопытно, где ты есть, чем занимаешься. Epey oldu. Nerede olduğunu merak ediyorum, ne yaptığını.

А тебе не любопытно, что там, за стенами и полями? Dışarıda ne olduğunu merak etmiyor musun? Yani duvarların ve çayırların ardında.

Любопытно, но возможно уникальность человеческого существа заключается в возможности жить в обоих мирах. Her iki alemde de yaşıyor olmamız meraktan ya da belki de eşsiz olmamızdan kaynaklanmaktadır.

Правительство США в эти дни крайне любопытно. Amerikan hükümeti bu günlerde daha bir röntgenci.

Агент Мэй, любопытно. Ajan May, ilginç.

Подожди-ка секундочку, мне просто любопытно. Bir dakika izninle, merak ediyorum.

Ну, я признаюсь, мне любопытно. Öyle ama meraklı olduğumu da kabul ediyorum.

Мне любопытно, что ты выберешь. Hangisini seçeceksin, çok merak ediyorum.

А знаешь, что любопытно мне? Ben neyi merak ediyorum biliyor musun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS