Usage examples of "Мой покойный" in Russian with translation to Turkish

Мой покойный муж Барт провел расследование о всей нашей семье. Son kocam Bart bütün aileyi araştırmak için bir dedektif tutmuştu.

Мой покойный муж тоже был этим обеспокоен. Rahmetli kocam da bu konuda çok endişeliydi.

Как говорил мой покойный отец, не можешь убедить - используй силу. Merhum babamın söylediği gibi, mantık işe yaramazsa, zor kullanmayı dene.

Знаете, мой покойный муж был врачом. Biliyorsunuz ölmüş kocam da bir doktordu. Biliyorum.

Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.

Вымышленный покойный секретарь против вымышленного президента? Kurgu ölü sekretere karşı kurgu başkan?

Это мой выбор. Bu benim seçimim.

А что если покойный Бернар успел тебя сдать? Merhum Bernard'ın seni ele vermiş olması mümkün mü?

Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...

Покойный мистер Абрикос, полностью обезоружен. Merhum Bay Kayısı etkisiz hale getirildi.

И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.

О, покойный мистер Хэйз? Demek Bay Haze merhum oldu?

И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.

Покойный король Йорков перед битвой назначил вас своим наследником. Ölü York Kralı savaştan önce seni varisi olarak seçmiş.

и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!

Лоренс Диринг, покойный брат Харпера. Lawrence Dearing. Harper'ın ölen erkek kardeşi.

Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.

Покойный государь был подобен горе. Merhum Efendimiz bir dağ gibiydi.

Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального. Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.

Вот поэтому ты мой самый любимый Гэри. İşte sen bu yüzden benim favori Gary'msin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!