Verwendungsbeispiele von "Мой покойный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Мой покойный муж Барт провел расследование о всей нашей семье. Son kocam Bart bütün aileyi araştırmak için bir dedektif tutmuştu.

Мой покойный муж тоже был этим обеспокоен. Rahmetli kocam da bu konuda çok endişeliydi.

Как говорил мой покойный отец, не можешь убедить - используй силу. Merhum babamın söylediği gibi, mantık işe yaramazsa, zor kullanmayı dene.

Знаете, мой покойный муж был врачом. Biliyorsunuz ölmüş kocam da bir doktordu. Biliyorum.

Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.

Вымышленный покойный секретарь против вымышленного президента? Kurgu ölü sekretere karşı kurgu başkan?

Это мой выбор. Bu benim seçimim.

А что если покойный Бернар успел тебя сдать? Merhum Bernard'ın seni ele vermiş olması mümkün mü?

Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...

Покойный мистер Абрикос, полностью обезоружен. Merhum Bay Kayısı etkisiz hale getirildi.

И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.

О, покойный мистер Хэйз? Demek Bay Haze merhum oldu?

И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.

Покойный король Йорков перед битвой назначил вас своим наследником. Ölü York Kralı savaştan önce seni varisi olarak seçmiş.

и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!

Лоренс Диринг, покойный брат Харпера. Lawrence Dearing. Harper'ın ölen erkek kardeşi.

Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.

Покойный государь был подобен горе. Merhum Efendimiz bir dağ gibiydi.

Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального. Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.

Вот поэтому ты мой самый любимый Гэри. İşte sen bu yüzden benim favori Gary'msin.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!