Exemplos de uso de "Молодости" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как насчёт вечной молодости? Sonsuz gençlik verebilir misin?

Мать умерла в молодости. Annesi çok genç ölmüş.

Я был в Гранаде в молодости. Genç bir adamken Granada'yı ziyaret etmiştim.

Какая трата прекрасной молодости. Güzelim gençliğin heba oluyor.

Это было чудо Силы Молодости от Гай-сенсея. Bu Gai-sensei ile beraber gençliğin bir mucizesiydi.

По молодости, хотя ты уже не ребенок, многое кажется несущественным. Biliyorum, gençken böyle şeylere değer vermezsiniz. Sen de çocuk sayılmazsın artık.

В этом секрет молодости, вам не кажется? Genç kalmanın sırrı da bu, değil mi?

Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости. Yani sonuçta şu an Gençlik Çeşmesini bulan adama bakıyorsun.

Раньше, в молодости, мы немного крутились, но это не переросло в... Çok önceden, gençliğimizde biraz para kazanmıştık ama bilirsin işte hiçbir zaman çok da...

Как Роланд делал в молодости. Aynen Roland'ın gençliğinde yaptığı gibi.

Это были мои Нил, Ганг, Иордан, фонтан молодости, второе крещение. Bu benim Nil'im, Ganj'ım, Ürdün'üm, Gençlik Çeşme'm, ikinci vaftizimdi. Dinle!

Хью? В молодости я думал покорить мир истиной. Genç bir erkekken, dünyayı gerçek ile fethedebileceğimi sanırdım.

Я же старался в молодости. Gençken çabaladım, değil mi?

Мой любимый напарник времён патрульной молодости. Devriyedeki gençlik günlerimde en sevdiğim ortağımdı.

"Душа - источник молодости мира,.." "Tanrıların ruhu, dünya gençliğinin gençlik iksiri"

Я знаю и дни его молодости. Ben onun gençliğini de bilirim ya.

Здесь я прожил большую часть молодости. Burası gençlik yıllarımın çoğunu geçirdiğim yerdir.

Я завидую твоей молодости. Seni kıskanıyorum, gençliğini.

Как Марлон Брандо в молодости. Marlon Brando'nun gençlik hâli gibisin.

Нас ждёт смерть, на пути к Источнику молодости. Gençlik Pınarı'na doğru yol alırken ölüm bizi bekliyor olacak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS