Verwendungsbeispiele von "Моя сестра" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Моя сестра заслуживает лучшего, как и ты. Ablam daha iyisini hak ediyor sen de öyle.
Я сильно опаздывал на свидание, когда пришла моя сестра с Мэри. Bir randevuma çok acayip geç kalmıştım kız kardeşim birden Mary ile çıkageldi.
Моя сестра наконец-то решила порвать с Дереком и вместо этого собиралась пойти с подружками. Ablam nihayet Derek'ten ayrılmaya karar verdi ve baloya kız arkadaşları ile gitmeye karar verdi.
Моя сестра Марта спустя два года. Kardeşim Marta ise iki yıl sonra.
Сирена моя сестра, а Нэйт мой друг. Ne var? Serena kardeşim Nate de arkadaşım.
Моя сестра важнее, чем гигантское насекомое. Önce kardeşim, sonra senin koca böceğin.
Господа, моя сестра Люси. Baylar, bu kardeşim Lucie.
Так, моя сестра живет в десяти минутах отсюда. Bak, kız kardeşim buradan on dakika mesafede oturuyor.
Моя сестра готовит на их свадьбе. Kardeşim o düğünün yemekleri ile ilgileniyor.
Моя сестра задала тебе вопрос. Kardeşim sana bir soru sordu.
После этого пропала моя сестра. O olaydan sonra kardeşim kayboldu.
Например, чтобы моя сестра наконец признала факт рождения нашего сына? O kıs kardeşim en azından oğlumuzun doğum gününü kabul etmesini mi?
Это моя сестра, сводная, Грейс. Bu da kardeşim, üvey kardeşim. Grace.
Бывшая директор Нэнси - моя сестра, но... Evet. Eski CEO Nancy, kız kardeşim ama...
Разумеется, моя сестра получила уроки плавания, как только захотела. Ama, kız kardeşim onlardan yüzme dersleri almak isteseydi, alırdı.
Моя сестра оставила после себя бардак. Kardeşim ardında büyük bir pislik bıraktı.
Потому что если Вескови узнают, что Крис нас информировал, моя сестра - покойница. Cidden mi? Eğer Vescoviler Chris'in onları ispiyonladığını öğrenirlerse bu sefer de kız kardeşim ölür.
Когда руководила моя сестра, она сбросила в озеро столько отходов, что оно взорвалось... Kız kardeşim CEO iken Moose Gölü'ne o kadar çok zehirli atık döktü ki göl patladı...
Моя сестра написала тебе письмо? Kardeşim sana mektup mu yazmış?
Моя сестра алкоголичка, так что ей это противопоказано. Ablam alkolik. O yüzden yağacağım en kötü şey olurdu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!