Exemplos de uso de "Мы видели" em russo com tradução para o turco

<>
Мы видели только пятерых. Beş kişi gördük sadece.
Мы видели переписку. E-Mail yazışmalarını ve Ms.
Мы видели их могилы. Açma. Onların mezarlarını gördük.
Господи, Бейтс, мы видели это сами. Tanrı aşkına Bates o kadarını biz de anlayabiliyoruz.
Но, если честно, мы видели подобную технологию в другой фирме. Ama biz gerçekten, bu teknolojinin aynısını başka bir şirkette de gördük.
Мы видели скорую, когда подъезжали. İçeri girerken ambulansın dışarı çıktığını gördük.
Мы видели много детенышей которые были отгорожены от родителей пока самих родителей убивали. Aileleri olmayan bir kaç yalnız yavru yunusun atlayışlarını görebiliyorduk. Çünkü aileleri mezbahada kesiliyorlardı.
Мы видели вашу репетицию. Sizi prova yaparken gördük.
Мы видели его на заброшенной кукольной фабрике сегодня. Bu gece terk edilmiş bir oyuncak bebek fabrikasındaydı.
Мы видели, как МИГ-28 сделал пикирование под прямым углом. Biz, MiG-28'in tam dört ters G dalışı yaptığını gördük.
Мы видели её на прошлое рождество. Marie iyi. Onu geçen noelde gördük.
Мы видели её супероружие вблизи. Süper ruh silahını yakinen gördük.
Да, мы видели его машину возле отеля. Evet, yolda gelirken arabasını gördük. Otelin önünde.
Но если я расскажу ей, что мы видели... Ama belki açık yüreklilikle gidip ona ne gördüğümüzü anlatırsam...
Но мы видели его мертвым? Onu ölü olarak gördük ama.
И мы видели приз! Hem ödülü de gördük.
Мы видели горящую машину! Yanan bir araba gördük!
Мы видели людей, пересекающих тысячи миль через государственные границы. Eyalet sınırlarını aşıp binlerce kilometre kateden bir sürü insan görüyoruz.
У тебя лучшая квалификация, которую мы видели. Uzun zamandır gördüğümüz en iyi niteliklere sahip kişisin.
Мы видели как снег начал скатываться. Çığın yavaş yavaş düşmeye başladığını gördük.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS