Usage examples of "Мы поняли" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Когда мы узнали, что больше человек живут как беженцы в своей собственной стране, вынужденные бороться за элементарное существование и жить меньше, чем на центов в день, мы поняли, что должны действовать. 0 insanın mülteci gibi yaşadığını, yaşam mücadelesi verdiğini ve günde sentten daha az parayla yaşamaya çalıştığını duyduğumuzda, harekete geçmemiz gerekti.

Мы поняли друг друга? Birbirimizi iyi anladık mı?

Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.

Но благодаря Шейле мы поняли, насколько были не правы, сопротивляясь. Ama Sheila sağ olsun, direnmenin nasıl yanlış bir şey olduğunu öğrendim.

Благодаря Бадди мы поняли, что нельзя тратить время на безделье. Buddy bize boş boş gezerek.. hayatımızı boşa harcamamamız gerektiğini öğretti.

Мы поняли что проделали столько работы абсолютно без причины. O kadar çabamıza rağmen elimize bir şey geçmediğini anladık.

Да, мы поняли, тебе нравятся блинчики. Evet, bence de, pankek gibi olmuşsun.

Да, малыш, мы поняли... Evet, hey çocuk, anladık.

Как мы поняли из улик этот Уокер запер обеих в доме. İzlerden anlayabildiğimiz kadarı ile bu serseri iki kadını da eve sokmuş.

Мы поняли, Родни. Mantık kuruyoruz, Rodney.

Мы поняли, ты настоящий подарок человечеству. Anladık, insanlığa armağan olarak gönderilmişsin sen.

По-моему, вы меня не поняли. Gördün mü, beni anladığınızı sanmıyorum.

Ну это уже все поняли. Evet, onu hepimiz anladık.

Хорошие вещи, Вы поняли меня? İyi şeyler olacak, anlıyor musun?

Сейчас я прочту вам кое-что, чтобы вы меня поняли. Bir şey okumak istiyorum, böylece ne demek istediğimi anlarsınız.

Они поняли кто ты, и принесли сюда. Senin kim olduğunu fark edip seni buraya getirdiler.

Я лишь хочу, чтобы меня поняли. İstediğim birinin beni anlayabilmesi, ama anlamıyorlar.

Ладно, мы все поняли неправильно. Pekala, Her şeyi yanlış anladık.

Родители поняли, что с изящным хрустальным бокалом надо обращаться осторожно, а то он может вдребезги разбиться. Annem ve babam şunu anladılar ki, saf bir kristal bardak özen ister aksi takdirde tuzla buz olabilir.

Но вскоре поняли, что это звуки шагов. Neticede bunların, ayak sesleri olduğunu fark ettim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download