Exemplos de uso de "Мы проверяем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы проверяем всё ли тут в порядке. Evet, burayı kontrol etmek için geldik.

Мы проверяем полицейскую машину на наличие жучков. İz sürme aygıtı ihtimaline karşı arabayı arıyoruz.

Доктор, что первое мы проверяем по протоколу? Doktor, ilk kontrol etmen gereken şey neydi?

Мистер Локхарт, мы проверяем все зацепки. Bay Lockhart, her şeyi iyice inceliyoruz.

Мы проверяем каждое предположение. Olayı her açıdan değerlendiriyoruz.

Мы проверяем на три раза? Üç kez kontrol edebilir miyiz?

Мы проверяем пятый этаж. Biz. katı kontrol ediyoruz.

Мы проверяем расписание Кента. Kent'in çalışma saatlerine bakıyoruz.

Это не мы проверяем тебя. Seni test eden biz değiliz.

Тем временем мы проверяем информацию о Риббентропе и слухах о их связи с миссис Симпсон. Bu arada biz de Ribbentrop ve onun Simpson kadınıyla yasak aşk söylentisi hakkında bilgi topluyoruz.

Так что мы проверяем специализированные магазины и поставщиков товаров для боевых искусств. Ben de şimdi gidip özel mağazaları ve askeri malzeme satan dükkânları araştıracağım.

Мы проверяем на повреждения позвоночника в результате лейкемии. Lösemi kaynaklı omurga lezyonu var mı diye bakıyoruz.

Сейчас мы проверяем ДНК. DNA için hala araştırıyoruz.

Мы проверяем электронные письма. E- postalarını kontrol edeceğiz.

Мы проверяем банковские счета вашего автосалона. Satış şirketinin banka hesaplarının üzerinden geçiyorduk.

Мы проверяем телефон Эми, её кредитки. Amy'nin telefonunu ve kredi kartlarını takip ediyoruz.

Мы просто проверяем все зацепки. Sadece tüm ipuçlarını takip ediyoruz.

Да, мы просто проверяем эти данные. Evet, şimdi o bilgiyi kontrol ediyoruz.

Да, мы просто проверяем. Evet, sadece kontrol ediyoruz.

Ж: Ищем машину сбившую человека в этом районе, и проверяем пикапы, подходящие по описанию. Bölgedeki bir vur kaç sonucu oluşan bir ölüm olayını araştırıyoruz ve tanımla eşleşen tüm araçları kontrol ediyoruz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS