Usage examples of "Мы слышим" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Всё, что мы слышим каждый божий день, - это самолёты. Özellikle de havaalanına yakın oturduğumuz için, gece gündüz uçakların sesini duyuyoruz.

Я повторяю: мы слышим стрельбу. Tekrar ediyorum, silah sesi duyuldu.

Мы слышим вас четко и ясно, босс. Sizi açık ve net olarak duyuyoruz, Patron.

Но как только он собирается склонить голову и заплакать, мы слышим звук приближающегося вертолета. Ama adam tam kafasını eğip, ağlamak üzereyken yukarıdan gelen bir helikopter sesi dikkatimizi çekiyor.

Мы слышим ее отчетливо. Onu duyuyoruz. Gayet net.

Мы слышим много историй, но эта превосходит все. Tam salaksınız. Çok hikâye duyduk ama bu hepsini geçti.

Мы слышим странный звук. Garip bir ses duyuyoruz.

Мы слышим Вас, громко и ясно. Sizi duyuyoruz, yüksek seste ve açıkça.

Вы слушаете, мы слышим. Siz dinliyorsunuz, biz duyuyoruz.

Мы слышим про концентрационные лагеря, но они уже двести лет существуют здесь, в Америке. Toplama kamplarını duyduk,.. ama bu kamplar sendir vardı.... hem de burada, Amerika'da..

Так, мы слышим колокольчики. Tamam, bazı ziller duyuyoruz.

Теперь мы слышим лишь электронный гул. Ve sonra elektronik bir uğultu duyarız.

Мы слышим вас громко и ясно. Sizi yüksek sesle ve net okudum.

Словно мы слышим только половину разговора. Sanki yarım bir sohbet dinliyormuşuz gibi.

Это мы часто слышим. Bunu da sık duyarız.

Мы не всё хорошо слышим, Томми. Her şeyi pek iyi duyamadık, Tommy.

Каждый день такое слышим. Bu her gün oluyor.

Мы видим и слышим всё. Her şeyi duyup, görebiliriz.

Ни Мишель, ни я тебя не слышим. Ne Michelle ne de ben, seni duyamıyoruz.

Мы слепо верим всему, что слышим. Düşünmemiz gerekeni başkasından duymaya bağımlı hale geldik.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download