Usage examples of "На палубе" in Russian with translation to Turkish

<>
Космический корабль, который неспособен летать, отсутствие вибрации на палубе. Hiç uçmaması gereken bir uzay gemisi, güvertede hiç titreşim yok.
После рождения он больше напоминает корабль без единого каната на палубе. Sonrasındaysa, güvertesinde tek bir halat dahi olmayan bir tekneye dönüştü.
Первый спасённый на палубе. Mürettebattan ilk kurtulan güvertede.
Ты подслушал нас на палубе. Güvertede bize kulak misafiri oldun.
Кроме того, надо учесть перила на палубе. Artı, güverte korkuluklarında da bir sorun var.
что мы обнаружили на палубе. Ve bak güvertede ne gördük.
Важное задание на палубе команды? Mürettebat güvertesinde önemli bir iş?
Я услышала шаги на палубе, потом всплеск. Güvertede biri vardı, sonra bir şapırtı duydum.
Никаких признаков движения на палубе. Güvertede kimseden bir iz yok.
Она в оружейной на палубе. Güverte'da ki silah deposuna giriyor.
На палубе своего корабля вы найдете куда больше. Geminizin güvertesinde bundan çok daha fazlası sizi bekliyor.
Лиам Молони с женщиной на палубе. Liam Molony güvertede bir kadınla birlikte.
Не обижайтесь, дорогая, но сестры на верхней палубе не путешествуют. Alınma hayatım, fakat, hemşireler güvertenin en üst kısmında seyahat etmezler.
Бар на нижней палубе. Bar bir kat aşağıda.
Стрельба на нижней палубе. Alt katta ateş edildi.
На верхней палубе чисто. Üst güverte temiz görünüyor.
Большая часть команды была заперта на нижней палубе. Tayfanın büyük bir kısmı alt güvertedeki odalara kapatıldı.
Встретимся в комнате отдыха на -й палубе. Neden bana rekreasyon odası, güverte'de katılmıyorsun?
Там на пляжной палубе три Марты. Güneşlenme güvertesinde üç tane Martha var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!