Verwendungsbeispiele von "На похоронах" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Что-то произошло Вчера на похоронах. Dün cenazede bir şey oldu.
Мы с семьёй тут на похоронах. Ailem ve ben cenaze için geldik.
Меня так напрягает, что говорить на похоронах. Cenazede insanlara ne denir hiç bilmiyorum. Ben de.
Но не знал, уместно ли флиртовать на похоронах. Ama cenazede flört etmek sana göre etik mi bilemedim.
Федералы взяли тебя и всех остальных на похоронах Кларка. Hükümet seni ve ekibin geri kalanını Carter'ın cenazesinde yakaladı.
На похоронах моей мамы все говорили о ней прекрасные вещи... Yani annemin cenazesi için herkes çok iyi şeyler söyledi. Ben...
На похоронах это отлично сработало. Содержит спирт. Опасно. Bütün cenazeler için bunu yaptık ve inanılmaz oldu.
Люди всегда смеются на похоронах. İnsanlar cenaze törenlerinde hep gülerler.
Экипаж "Восходящего солнца" будет присутствовать на похоронах. Olaylar sırasında Yükselen Güneş yatında olan herkes cenazeye katılacak.
Я играл в военном оркестре раз за этот год. И ещё на похоронах отыграл. Bu sene şu ana kadar, kez askeri bandoda ve kez de cenazelerde çaldım.
Ты не можешь пройти сквозь это, будто на похоронах. Bunu kilisede aynı anda iki cenaze töreni yapar gibi atlatamazın.
Тогда вопрос остается один, покажется ли сестра на похоронах? O zaman kardeşi cenazesine gelecek mi sorusuyla karşı karşıya kalıyoruz.
На похоронах он так страшно смотрел на нас... Sae Hee'nin cenazesinde bize korkunç bir bakış atmıştı.
На каких самых длинных похоронах вы бывали? Şimdiye kadar katıldığınız en uzun cenaze hangisiydi?
Можешь рассказать мне больше о похоронах? Cenaze hakkında biraz daha bahsedebilir misin?
На его похоронах в Гонконге присутствовало более тысяч человек. Hong Kong'ta cenazesine, 000 kişinin üstünde insan katıldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!