Exemplos de uso de "Наблюдал" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он наблюдал из окна сверху. Aston yukarıdaki pencereden bizi izliyordu.

Я наблюдал, как умирает любовь. Sevdiğim birinin ölmesini izlemek zorunda kaldım.

Я наблюдал её своими глазами. İlk elden tanık olarak söylüyorum.

Кто-нибудь когда-либо наблюдал, как ты мастурбируешь? Mastürbasyon yaparken seni biri izledin mi hiç?

Охранник все наблюдал на камере. Güvenlik görevlisi olayı kameradan izlemiş.

Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости. Beyaz bir cipin adama doğru tam hızla dengesiz bir şekilde ilerlediğini gördüm.

Крис, ты наблюдал. Chris, öylece izliyordun.

Да, я за тобой наблюдал лет. Evet, seni son beş yıldır izliyorum.

Кто-то наблюдал за мной? Biri beni mi izliyormuş?

Я наблюдал за ней в пиццерии. Geçen gün pizza evinde onu izliyordum.

Я всю жизнь наблюдал за отцом. Hayatım boyunca babamın bunu yapışını izledim.

Потому что мир наблюдал. Herkes izliyordu da ondan.

Я за тобой наблюдал, что там сложного? Seni izledim, ne kadar zor olabilir ki?

Видишь-ли, я наблюдал за тобой, Лайонел. Ben seni izliyorum Lionel. Bu işi isteyerek yapmıyorsun.

По пути сюда, я наблюдал цветение вишни и весенних цветов... Buraya gelirken, kiraz çiçeklerini ve açmakta olan bahar çiçeklerini gördüm.

Поэтому ты наблюдал за нами? Bu yüzden mi bizi izliyordun?

А я наблюдал за военными и полицией. Сцепились как бараны и выясняют, кто главный. Bense ordudaki ve polis ekibindeki bu işte görevli ne kadar aptal varsa hepsini defalarca izledim.

Я наблюдал за ним годами. Yıllar boyu onu izledim durdum.

Он единственный на планете, кто наблюдал черную дыру вблизи. O bir karadeliği yakından görmüş olan, gezegendeki tek kişi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS