Ejemplos de uso de "Надо мной" en ruso con traducción al turco

<>
Вы что, надо мной издеваетесь? Benimle dalga geçiyorsunuz değil mi çocuklar?
Не смей надо мной смеяться. Я вооружена. Dalga geçme benle, elimde silah var.
Надо мной все смеялись. Onların hepsi bana güldü.
Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год. Bay Carroll bütün sene benimle dalga geçti.
Если преступник, например, хочет тебя, он будет властен надо мной. Suçlu, diyelim ki seni kaçırdı, o zaman benden daha güçlü olur.
А теперь ты сам надо мной смеёшься? Kalkıp bir de benimle dalga mı geçiyorsun?
Лойд издевался надо мной всю жизнь. Lloyd hayattayken benimle yeterince alay etti.
Лейла посмеивалась надо мной. Leila benimle dalga geçerdi.
Надо мной смеялся весь класс. Doğal olarak herkes dalga geçti.
Смерть насмехается надо мной. ÖIüm benimle alay ediyor.
Они проводили надо мной опыты. Her gün bana testler yaptılar.
Ты экспериментировал надо мной? Üstümde deneyler mi yaptın?
Прекратите смеяться надо мной и дайте мне еще один кофе. Tamam, dalga geçme de bir kahve daha ver bana.
Вы насмехались надо мной, сударыня. Benimle alay ediyorsunuz, güzel leydim.
А помните, как вы надо мной смеялись? Benimle de böyle dalga geçtiğiniz zamanları hatırlıyor musunuz?
Вот, как много контроля ты имеешь надо мной. Senin de üzerimde işte bu kadar fazla kontrolün var.
Им нравилось издеваться надо мной. Benim acı çekmemden zevk alıyorlardı.
Он сам постоянно издевается надо мной. O da bana sürekli kötü davranıyor.
Сейчас у него нет надо мной власти. Evet. Artık benim üzerimde bir etkisi kalmadı.
И затем случилось что-то странное. Кузнечик надругался надо мной. Sonra, garip bir şekilde bir çekirge benden faydalandı!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.