Ejemplos de uso de "Наступает" en ruso con traducción al turco

<>
Наступает ночь, и начинается мой Дафф дозор. Gece çöker ve şimdi benim Duff nöbetim başlar.
И почему утро наступает так рано? Neden sabah her gün olmak zorunda?
Мышцы парализуются, дыхание останавливается, и смерть наступает мгновенно. Kaslar felç olur, solunum durur, ölüm çabucak gerçekleşir.
Наступает конец света или что? Dünyanın sonu falan mı geliyor?
В какой момент наступает перемена, которая окончательно и бесповоротно берёт верх над личностью? Bir değişimin, gerçek ve daimi bir değişimin hayatında aniden meydana geldiğini nasıl anlarsın?
Но наступает момент для ответственности. Ama zamanı geldiğinde sorumluluk getirir.
Наступает момент больших чисел. O büyük numara geliyor.
А потом наступает воскресенье. Sonra pazar günü gelir.
Да, вечер наступает. Evet, akşam oluyor.
Но когда наступает смерть, тревоги уходят. Ama ölüm geldiğinde, endişeleri sona erdi.
Наступает праздничный сезон и всё такое. Yaz sezonu geliyor ve hepsi bu.
Наступает конец света, а люди фотографируют это на телефоны! Dünyanın sonu yaklaşıyor, her zaman olduğu gibi telefonlarına çekiyorlar.
"В жизни наступает момент, когда всё кажется узким. "Gün gelir, hayattaki her şey çekilmez görünür göze.
Наступает время, когда ты должен решить - кем хочешь быть. Bazen karar vermeniz gereken bir zaman gelir. Bunu kim istiyor bakalım.
И зачем только наступает утро? Neden sabah olmak zorunda ki?
Он не наступает и не отступает. Ne hareket ediyor ne de vazgeçiyor.
После урожая наступает жатва. Hasattan sonra toplama gelir.
А потом наступает облом. Sonrası büyük hayal kırıklığı.
И вдруг наступает тишина. Sonra sessiz kısım gelir.
Хотя, когда момент наступает, всегда тяжелый удар. O an geldiğinde her zaman gerçek bir darbe gibidir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR