Verwendungsbeispiele von "Невинные" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты ведь не хочешь, чтобы еще пострадали невинные люди? Daha fazla masum canından olsun istemezsin, öyle değil mi?
Такие сладкие и невинные. Çok tatlı ve masumlar.
Невинные или достойные порицания. Masum ya da kabahatli.
Могли пострадать невинные люди, вы могли погибнуть. Masum insanlar zarar görebilirdi, sen ölmüş olabilirdin.
Могли пострадать невинные люди. Masum insanlara zarar verebilirdin.
Но это невинные люди. Ama bu insanlar masum.
Если погибнут невинные люди... Ya masum insanlar ölürse?
Но страдают и невинные люди. Ama masum insanları da vuruyorsunuz.
Невинные мужчины и женщины. Masum erkekler ve kadınlar.
Но это не будут невинные жертвы. Ama doğru insanların ölmesine neden olacak.
Невинные люди погибли вчера вечером. Dün akşam masum insanlar öldürüldü.
Что погибнут невинные люди. Masum insanların öleceğini bilemezdi.
Здесь заперты невинные люди. Burada masum insanlar var.
Твои живые, невинные глаза не понимают ответственности. Senin masum hayat dolu gözlerin sorumluluk nedir bilmiyor.
Но они не невинные! Ama onlar masum değil.
Эти невинные души будут сво... Bu masum ruhlar serbest bırakı...
Знал, и все равно собирался начать войну, в которой бы пострадали невинные люди. Her şeyin farkındaydı ama o savaşa gitmeyi tercih etti. Bu yüzden daha çok insanımız ölecekti.
Когда в пожаре гибнут невинные люди? Masum insanları öldüren yangınlar mı uygun?
они - мягкие и невинные существа и они заслуживают лучше. Yunusbalıkları sevecen ve masum yaratıklar, ve daha iyisine layıklar.
Мы невинные, которых обидели. Asıl masum olup dışlananlar biziz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!