Exemples d’usage de "Нилом" en russe avec traduction en turc

<>
Где вы были с Нилом? Neil ile n 'apıyordunuz?
Имена на прихваченной Нилом распечатке соответствуют беглецам из списка русской разведки. Neal'ın ofisten aldığı belgelerde ki isimler Rus istihbaratının kaçak listesiyle uyuşuyor.
Вы у нас новенькая, но для нас с Нилом уже как родная. Buraya yeni gelmiş olabilirsiniz ama Neal için de benim için de aile gibisiniz.
И ты думаешь, обед с Нилом будет хорошим моментом? Neal'la öğle yemeği yemenin iyi anlardan biri olduğunu mu düşünüyorsun?
Соболезную насчет произошедшего с Нилом. Neil'a olanlar için çok üzgünüm.
Никогда ничего не гарантируйте рядом с Нилом. İşin içinde Neal varsa, garanti yoktur!
Мы с Нилом будем следить за вечеринкой. Neal ve ben de aşağıda devriye geziyoruz.
Почему вы назвали его Нилом? Ona neden Neil diye sesleniyorsun?
За Нилом погоня, и он винит нас. Neil'in peşi polis kaynıyormuş, ve bizi suçluyor.
Да, мы с Нилом интересно поболтали, пока поднимались. Evet, Neal ile asansörde çok ilginç bir sohbet yaptık.
С Нилом интересно работать. Olayları ilginç kılan Neal.
Теперь нужно организовать встречу с Нилом Гроссом. Şimdi Neil Gross ile bir görüşme ayarlamalıyız.
Будь аккуратнее с Крюком и Нилом. Kanca ve Neal konusunda dikkatli ol.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !