Exemplos de uso de "Он упомянул" em russo com tradução para o turco

И что за список он упомянул. Bir de bahsettiği şu liste var.

Что за огонь войны он упомянул? O alev savaş ne demek istedi?

Он упомянул, шутил об этом. Bahsetmişti, onunla ilgili şaka yapmıştı.

Он упомянул один или два инцидента, как кто-то видел застреленную семью. Bir, iki olaydan bahsetti. Bir ailenin vurularak öldürüldüğünü görenler olduğunu söyledi.

Хорошо, он упомянул Клару, верно? Clara diye birinden bahsetti, değil mi?

Он упомянул несчастный случай. Bir kaza olduğundan bahsetti.

Он упомянул Чосера и Джона Ирвинга как пример непристойности. Müstehcen materyallere örnek olarak Chaucer ve John Irving'i gösteriyor.

Он упомянул о карте памяти. Bir flaş bellekten söz etti.

Ну, он упомянул Криса. Yani, bir Chris'ten bahsetmişti.

Он упомянул некоего хакера. Bir bilgisayar korsanından bahsetti.

Тогда зачем ты упомянул почту? Niye postadan bahsettin o zaman?

Ты первый упомянул "Шелковый путь" или она? İpek Yolu konusunu sen mi açtın, o mu?

Но он особенно упомянул запись на кассете. Ama net bir biçimde o kayıttan bahsetmişti.

Да, упомянул вкратце. Evet, kısaca bahsetti.

Но я не упомянул цифру. Ama daha rakamdan söz etmedim.

Вы первый человек, который о ней упомянул. Şu ana kadar bundan ilk söz eden sizsiniz.

Кто-то упомянул о мужчинах? Biri erkeklerden mi bahsetti?

И когда я упомянул его, она погрузилась в своего рода забытье и пробормотала "смерть от воды" Ve ondan bahsettiğimde, hafıza kaybı gibi bir duruma daldı, ve "sudan öldü" diye fısıldadı.

Начальник транспортной упомянул прилив энергии. Kyle bir güç dalgasından bahsetmişti.

О вас упомянул Саймон Лоу. Simon Lo sizden söz etmişti.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!