Exemples d’usage de "Она говорила" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Она говорила о плохом человеке. Kötü bir adamdan bahsedip durdu.

А она говорила, у любви свои законы! Aşktan o kadar bahsettikten sonra aşkının kurbanı oldu!

Она говорила о вас только хорошее. İkiniz hakkında çok güzel şeyler söyledi.

Она говорила как фанатик, Джульета. Bir fanatik gibi konuşuyordu, Julieta.

Она говорила только о непредвиденных обстоятельствах. Yalnızca bir acil durumdan söz ediyor.

Она говорила о своих родителях или об аварии? Annesiyle babasından, kazadan filan mı söz etti?

Но она говорила, это тупое место. Ama çok aptal bir yer orası derdi.

Она говорила. Я слушала. O anlattı ben dinledim.

Она говорила: "Ты не уродилась красивой, значит, используй свой мозг". "Vücut olarak sende bir şey yok, bu yüzden kafanı geliştirsen iyi olur."

Нет, она говорила неделю-другую назад. Bana bir kaç hafta önce söyledi.

Она говорила об исполнительстве. O filmdeki performansımdan bahsediyordu.

Недавно она говорила о географии. Daha önce coğrafya hakkında konuşuyordu..

Она говорила, чего хочет, почему возвращается? Ne istediğini söyledi mi? Neden geri geldiğini?

Она говорила в очень грубых выражениях. Gerçekten çok kaba bir dil kullandı.

Как она говорила классу, он мог бы взять бесплатно столько пакетиков, сколько захотел. "Göster ve anlat" dersinde sınıfa babasının istediği kadar bedava çay poşeti alabileceğini söylemişti.

Она говорила, что спешила. Bana, acelesi olduğunu söyledi.

Она говорила, небось "Пошел отсюда, урод!" "Siktir, defol!" dedi, değil mi?

Она говорила мне ужасные вещи! Bana kötü kötü şeyler söylüyordu!

Она говорила: Раз изменил - навсегда изменщик. "Bir kez aldatan hep aldatır" derdi.

Она говорила что-то о ней и Тайсе? Theis'la arasında geçen bir şeylerden bahsetti mi?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !