Ejemplos de uso de "Они держат" en ruso con traducción al turco

<>
Сколько они держат в ночную смену? Gece mesaisi için kaç kişiyi tutuyorlar?
Думаю, там они держат груз. Kargoyu tuttukları yerin orası olduğunu düşünüyorum.
Они держат девушек не здесь. Burası kızları tuttukları yer değil.
Где они держат детей? Onlar nerede tutuyor çocuklar?
Тоби упоминал, где они держат Джулио? Toby, Julio'yu nerede tuttuklarından bahsetti mi?
Они держат мое лицо. Gözlük yüzümü yukarıda tutuyor.
Полиция перекрыла район, они держат нас здесь безо всяких объяснений. Polis bölgeyi kapatmış durumda. Bizi, hiçbir açıklama yapmadan burada tutuyorlar.
Похоже, они держат кого-то в подвале здания. İkinci bodrum katında bir tutuklu var gibi görünüyor.
С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины. Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Почему тебя тут держат? Seni neden burada tutuyorlar?
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Я знаю где ее держат. Nerede tutulduğunu tam olarak biliyorum.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Все держат на месте. Her şeyi yerinde tutuyor.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Почему эти люди нас здесь держат? Bu adam neden bizi burada tutuyor?
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Араба держат в пустыне. Arap, çölde tutuluyor.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.