Exemplos de uso de "Они приходят" em russo com tradução para o turco

Procurar

Они приходят к нему, а мать отвечает, что он парализован. Bir kapıyı çalıyorlar kadın elleri ve ayakları felç olan oğlum var diyor.

Они приходят за утешением, и я даю им его. Teselli bulmak için bana gelirler ve ben de bunu yaparım.

Что, они приходят сюда субботним вечером чистить лед? Ne yani, Cumartesi akşamı buz temizlemeye mi geliyorlar?

Они приходят за хорошими новостями. İyi haber almak için geliyorlar.

Послушайте, эти группы, они приходят ко мне, просят поиграть, я разрешаю. Bak, bu gruplar, onlar bana gel, oynamak isteyin, ben onları sağlar.

Я не любитель слов, но сейчас они приходят. Kelimlerle aram pek iyi değildir ama şimdi akın ediyorlar.

Они приходят с неба? Onlar gökyüzünden mi geliyor?

Они приходят сюда уже много лет... Bütün bir yıl boyunca buraya gelirler...

Они приходят сюда ради секса? Seks yapmak için mi gelirler?

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

К Грейси постоянно приходят подруги. Gracie'nin hep kalmalı arkadaşları geliyor.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Много людей приходят и уходят. Bir sürü insan gelip gidiyor.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Теперь приходят сюда каждый день. Artık her gün buraya geliyorlar.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Поэтому все крутые ребята приходят сюда. Bu yüzden havalı çocuklar buraya geliyor.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Сообщения об атаках приходят из большинства городов мира. Dünyanın her yerindeki büyük şehirlerden saldırı haberleri geliyor.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!