Usage examples of "Они приходят" in Russian with translation to Turkish

<>
Они приходят к нему, а мать отвечает, что он парализован. Bir kapıyı çalıyorlar kadın elleri ve ayakları felç olan oğlum var diyor.
Они приходят за утешением, и я даю им его. Teselli bulmak için bana gelirler ve ben de bunu yaparım.
Что, они приходят сюда субботним вечером чистить лед? Ne yani, Cumartesi akşamı buz temizlemeye mi geliyorlar?
Они приходят за хорошими новостями. İyi haber almak için geliyorlar.
Послушайте, эти группы, они приходят ко мне, просят поиграть, я разрешаю. Bak, bu gruplar, onlar bana gel, oynamak isteyin, ben onları sağlar.
Я не любитель слов, но сейчас они приходят. Kelimlerle aram pek iyi değildir ama şimdi akın ediyorlar.
Они приходят с неба? Onlar gökyüzünden mi geliyor?
Они приходят сюда уже много лет... Bütün bir yıl boyunca buraya gelirler...
Они приходят сюда ради секса? Seks yapmak için mi gelirler?
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
К Грейси постоянно приходят подруги. Gracie'nin hep kalmalı arkadaşları geliyor.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Много людей приходят и уходят. Bir sürü insan gelip gidiyor.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Теперь приходят сюда каждый день. Artık her gün buraya geliyorlar.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Поэтому все крутые ребята приходят сюда. Bu yüzden havalı çocuklar buraya geliyor.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Сообщения об атаках приходят из большинства городов мира. Dünyanın her yerindeki büyük şehirlerden saldırı haberleri geliyor.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!