Ejemplos de uso de "Оскара" en ruso con traducción al turco

<>
Да, я шью очень быстро, особенно перед церемониями вручения Японского Оскара. Evet, özellikle de Japon Oscar'larından önce çok hızlı dikmemle bilinirim.
Это подтверждает мысль Оскара Уайльда. Bu Oscar Wilde'ın fikrini doğruluyor.
мы пытались в прошлом году похитить Оскара Фасо ради выкупа. Geçen yıl, Oscar Faso'yu fidye almak için kaçırmaya çalıştık.
Так она создавала своих незабываемых героинь. И заработала "Оскара". Böyle unutulmaz karakterleri de bu şekilde yarattı ve iki Oscar kazandı.
Все это нелегко и запутанно, но у нас нет улик против Оскара. Karışık ve zor bir durum, ama elimizde bunu Oscar'a bağlayacak birşey yok.
Кто-нибудь из вас, скромников, когда-нибудь спал с лауреатом Оскара? Hiçbiriniz Oscar ödülü kazanan biriyle yatacak kadar iffet sahibi oldu mu?
Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы. Buster Oscar'ın karavanından yeni keşfettiği erkeklik hissiyle çıktı ve sonra beklenmedik bir hediye aldı.
Ты достойна Оскара, дорогая. Oscar'ı hak ediyorsun, hayatım.
Было ли у Оскара и Мартина что-то общее? Oscar ve Martin'in ortak bir şeyi mi vardı?
У Оскара были экстравагантные вкусы. Oscar'ın çok aşırı zevkleri vardı.
Сегодня был восьмой день рождения Оскара. Bugün Oscar 'ın. yaş günüydü.
Полиция закончила с машиной Оскара. Polisin Oscar'ın arabasıyla işi bitti.
Так что тебе нужно решить кого ты выберешь папу или Оскара. Tamam mı? O yüzden baban ve Oscar arasında seçim yapmalısın.
Увидимся на вручении Оскара. Oscar töreninde görüşürüz dostum.
Я думала, он мог уволить Оскара из компании. Şirketten Oscar'ı kovabileceğini sandım. - Ama sonra öldü.
Готов спорить, брат Оскара Уайльда не вырастил его в пробирке. Bahse varım, Oscar Wilde'ın kardeşi, onu bir laboratuvarda yetiştirmemiştir.
Он подтвердил исчезновение некого Оскара Эрнесто лет назад. Oscar Arnesto'nun olduğunu, yıl önce kaybolduğunu bildirdi.
Или фотографии тела Оскара недостаточно, чтобы поторопить вас? Yoksa Oscar'ın ölüsünü gösteren resimler harekete geçmenizi sağlamadı mı?
Он заставил петь меня победную песню Оскара Мейера. Oscar Mayer şarkısını bana vakvak'layarak söylettirdi.
После чего с Шерлока сняли все обвинения в преступном нападении на Оскара Ранкина. Durup dururken, Sherlock artık Oscar Rankin hakkında bir suçlamayla karşı karşıya kalmayacak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.