Exemplos de uso de "Остановитесь" em russo com tradução para o turco

Procurar

Остановитесь, но не глушите мотор. Kenarı çekin, ama motor çalışsın.

Капитан Честерфилд, остановитесь! Yüzbaşı Chesterfield, durmalısınız!

Остановитесь, иначе мы уничтожим ваш корабль. Durun şimdi, yoksa geminizi yok ederiz.

Стоп Ради вечности рока остановитесь! Durun Rock Çağı oyuncuları durun!

Нет, остановитесь, агент Петерсон отстранена. Hayır durun, Ajan Patterson açığa alındı.

Остановитесь, ради Бога! Durun, Tanrı Aşkına!

Уильям, остановитесь на секунду. William, dur bir dakika.

Ребята, остановитесь на секунду и осознайте этот момент. Çocuklar, bir durun ve şu anı bir anlayın.

Мне хочется подойти к ним и сказать: "Остановитесь, не делайте этого. Onlara doğru gidip, şöyle demek istiyorum, "Durun, bunu yapmayın."

Нет, остановитесь все! Hayır, herkes dursun!

Нет, пожалуйста остановитесь! Yapma, lütfen dur!

Бегун, пожалуйста, остановитесь. Koşucu, dikkat. Lütfen durun.

Господин Хори, остановитесь! Bay Hori, durmalısınız!

Прошу, хватит, остановитесь! Lütfen yapma, kes şunu!

Доктор Тэкери, остановитесь на минутку и подумайте. Dr. Thackery. Bir durup, ne yaptığınızı düşünün.

Остановитесь, или я буду стрелять! Bayan! Durun yoksa ateş edeceğim.

Остановитесь, именем короля! Kral adına, dur!

Остановитесь, или вас всех повесят! Ya durursunuz ya da hepiniz asılırsınız.

Пожалуйста, нет, остановитесь! Yalvarırım, yapma lütfen. Dur.

Чан, остановитесь, то! Chan, durmalısınız, tho.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!