Exemples d’usage de "Отойди" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, Дэвид, отойди! Hayır David, geri çekil!
А ты отойди и не подходи. Sen geri çekil ve yerinden kıpırdama.
Положи это на стол и отойди. Onu masaya bırak ve geri git.
Ничего не делай. Отойди. Bir şey yapma uzaklaş.
Нет! Отойди от неё! Hayır, ondan uzak dur!
Да ладно, чувак. Отойди. Yapma dostum, geri çekil.
Отойди оттуда, дорогая. Çekil oradan, aşkım.
Отойди от моего крестника. Vaftiz oğlumdan uzak dur.
Только отойди от той стены, пока не подорвался. Havaya uçmadan önce o duvardan uzaklaş, tamam mı?
Пожалуйста, отойди от Эдит. Lütfen, hemen Edith'den uzaklaş.
Хорошо, теперь отойди. Tamam, şimdi çekil.
Мирек, отойди от окна. Mirek! Uzak dur pencereden.
Вайолет, отойди от брата. Violet, kardeşinin yanından çekil.
Джои, отойди от холодильника! Joey, buzdolabından çık artık.
Отойди или я тебя пристрелю! Geri dur yoksa seni vururum!
Хелен, отойди от устройства. Helen, o makineden uzaklaş.
Сью, отойди от кролика. Sue, tavşandan uzak dur.
Теперь отойди, принцесса. Kenara çekil, Prenses.
Бобби, отойди от духовки. Bobby, ocaktan uzak dur.
Ты мне нравишься, но сделай одолжение - отойди в сторонку. Cesaretini sevdim, fakat bana bir iyilik yap Ve geri çekil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !