Exemplos de uso de "Отпуск" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Просто возьми небольшой отпуск. Benden sana biraz izin.

Возьми отпуск, когда всё закончится. İşimiz bittiğinde bir tatile çık bence.

Ты хочешь в отпуск, Пит? tatile mi çıkmak istiyorsun, Pete?

Это был утвержденный отпуск. Önceden planlanmış bir tatil.

Вся твоя жизнь это отпуск. Senin bütün hayatın izin zaten.

Хотите совет? Возьмите шестинедельный отпуск. Tavsiyem altı haftalık bir tatile çık.

Я еду всего лишь в отпуск. Ben tatil için gidiyorum. Ne olmuş?

Они заслужили небольшой отпуск. Bence izni hak ettiler.

Можно в отпуск на недельку? Bir hafta izin yapabilir miyiz?

Я попытаюсь взять отпуск. İşten izin almaya çalışacağım.

Он взял отпуск со вчерашнего дня. Sahi mi? Dün izin almış.

Может быть ты возьмёшь отпуск? İzin alabilirsin belki olmaz mı?

Вот, милая, возьми отпуск. Al bakalım, biraz izin yap.

Вот это - долбаный отпуск! İşte tatil dediğin böyle olur!

Помнишь, после смерти Джона ты советовал мне взять отпуск. Hani bana John öldükten sonra biraz izin almamı söylemiştin ya?

Вы хотите в отпуск? Tatile çıkmak mı istiyorsun?

Начальник медслужбы вправе отправить его в отпуск по болезни на пару месяцев. Onu birkaç aylığına hastalık iznine gönderme yetkisine sahibim. Neyin peşinde olduğunu biliyorum.

Пару месяцев назад мы планировали отпуск. Birkaç ay önce tatile gitmeyi planlıyorduk.

Мне нужен не отпуск, а перенастройка. Tatile değil yeni bir başlangıca ihtiyacım var.

Она взяла годовой отпуск, чтобы изучать искусство. Gösteri sanatı okumak için bir yıl ara verdi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS