Verwendungsbeispiele von "Перед смертью" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Независимое агентство новостей Animal Politico сообщает о том, что перед смертью Адаме несколько раз получал в свой адрес угрозы с требованиями прекратить журналистскую деятельность. Bağımsız haber kaynağı Animal Político, cinayet öncesi Adame'ın birçok kez haberciliği bırakması üzerine tehdit aldığını yazdı.

Это Лайонел Лютер перед смертью. Lionel Luthor ölmeden hemen öncesi.

Перед смертью Лорел рассказала мне правду. Ölmeden önce Laurel bana gerçekleri anlattı.

Он звал тебя перед смертью. Ölmeden hemen önce adını sayıkladı.

Почему, интересно, перед смертью всегда тянет говорить? İnsan ölürken nasıl bir yandan konuşmaya devam edebiliyor ki?

Никто перед смертью не жалеет о прожитом веселье. Hiçkimse çok eğlendiği için pişman olarak mezara gitmez.

Тетя Кэрол отправила ей мой фотоальбом перед смертью. Carol teyzem ölmeden önce ona fotoğraf albümümü göndermiş.

Последний писавший ей перед смертью был Томми Мерлин. Ölmeden önce mesaj çektiği son kişi Tommy Merlyn'miş.

Перед смертью Москони заявил, что на его страницах скрыто величайшее богатство в мире. O ölmeden önce, Mosconi dünyanın en büyük zenginliğinin bu sayfalarda olduğunu iddia etti.

Вы должно быть, если это не слишком сильно сказано, стояли перед смертью вместе? Muhtemelen beraberce, belki de bunu söylemek abartı olmaz, ölümle yüzleştiniz, değil mi?

Твоя матушка перед смертью наказывала за тобой присматривать. Ölmeden önce, annem bizden sana bakmamızı istedi.

Итак почему Джек включал и выключал сигнализацию дважды перед смертью? Öyleyse Jack ölmeden önce alarm neden iki kez açıp kapanmış?

Этот Гэри Луис перед смертью отправил мне посылку. Gary Lewis ölmeden önce bana bir paket yolladı.

Жирная Треси, или худая, как перед смертью? Şişko Tracey'e mi yoksa en sonuncu ince Tracey'e mi?

И поинтересуйся, почему твой первый пилот так жутко мучился перед смертью. Sor ona, neden uçaktaki mürettebat dostu ölmeden önce çok acı çekmiş?

Похоже на отсчет перед смертью. Ölüm için bir gerisayım olabilir.

Он сознался перед смертью. Ölmeden önce itiraf etti.

Перед смертью нам будет с чем поиграть. Artık son saatlerimizde oynayacak bir şeyimiz oldu.

Я хочу перед смертью попробовать французскую кухню! Ölmeden önce Fransız usülü yemek servisi istiyorum.

Похоже Ван Гарретт написал новое завещание перед смертью. Van Garrett ölmeden önce yeni bir vasiyetname yazmış.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!