Usage examples of "Поднимай" in Russian with translation to Turkish

<>
Поднимай уже чертов стакан. Kaldırın şu lanet bardaklarınızı.
Хассан, не поднимай. Hassan, elini kaldırma.
Поднимай свою чертову ногу. Kaldır şu lanet bacaklarını.
Давай, поднимай кулаки! Haydi, kaldır yumruğunu.
Давай, Кейо, поднимай. Hadi Kayo, yolla şunu.
Эй приятель, поднимай свой зад. Hey adamım, kaldır kıçını yataktan.
Леголас, поднимай их. Legolas, kaldır onları.
"Поднимай коленями"... "Dizinle kaldır."
Так, поднимай его. Tamam, kaldır onu.
Поднимай! Я хочу их видеть! Ellerini göreyim, Ellerini görmek istiyorum!
Тогда поднимай свою чёрную жопу! Oyleyse kaldır siyah poponu. Gidiyoruz.
Поднимай, дорогуша, и начнём. Al bakalım tatlım. Al da başlayalım.
Ладно, поднимай коленями. Tamam, dizinle kaldır.
Поднимай задницу, ирландский ублюдок. Çabuk ol, İrlanda piçi.
Ладно, грязный негодяй, поднимай свою жопу с кровати. Hadi kaldır kıçını artık o yataktan be, kokuşmuş herif!
Тим, поднимай свою задницу! Tim, kaldır kıçını artık!
Ладно, Элвис, поднимай свою жирную жопу и принеси всё... Hadi bakalım Elvis, koca kıçını kaldır ve git paraları getir.
Поднимай эту чертову штуку! Kaldır o lanet şeyi!
Поднимай людей. Ты поведешь их домой. Adamları kaldır, onları evlerine götüreceksin.
Поднимай задницу с кровати и иди прими душ. Şu kıçını kaldır da git bir duşa gir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!