Ejemplos de uso de "Поднимите" en ruso con traducción al turco

<>
Выйдите из кабины и поднимите руки. Arabadan in ve ellerini havaya kaldır.
Поднимите руку, если хотите занять его место. Bu adamın yeni hâliyle tanışmak isteyenler el kaldırsın.
Если вы виновны, пожалуйста, поднимите руку. Eğer suçlu sizseniz, Iütfen elinizi kaldırır mısınız?
Просто поднимите руку, и они все уладят. Sadece elinizi kaldırın, ve onlar sorunu çözer.
Поднимите свои руки вверх и медленно обернитесь. Ellerini havaya kaldır ve yavaşca arkanı dön.
Так, если кто-то желает высказаться, поднимите руки. Şimdi, bir şey söylemek isteyen varsa ellerini kaldırsın.
Полиция, поднимите руки! Polis. Ellerini havaya kaldır.
Женщина, Вы тоже поднимите подбородок. Bayan yoldaş, sen de kaldır.
Кто хочет высказаться, поднимите руку. O zaman anlatmak isteyen elini kaldırsın.
Поднимите руки, пожалуйста. Ellerinizi kaldırın, lütfen.
Сэр, поднимите правую руку. Sağ elinizi kaldırır mısınız bayım?
Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Sağ elinizi kaldırıp "Yemin ediyorum" deyin.
Но поднимите руку, если вы его любили. Ama eğer en sevdiğiniz insanlardan biriyle elinizi kaldırın.
Поднимите ваши руки к небесам. Kollarınızı yukarı göklere doğru kaldırın.
Положите левую руку на Библию и поднимите правую. Sol elini İncil'e koy ve sağ elini kaldır.
Положите трубку и поднимите руки! Telefonu bırak ve ellerini kaldır!
Доктор Феррагамо, поднимите трубку, пожалуйста. Dr Ferragamo, telefonu açın, lütfen.
Так, поднимите ему ноги. Pekala, bacaklarını havaya kaldırın.
Поднимите руки за голову. Ellerini başının üzerine kaldır.
Так, поднимите бедро. Peki, popunu kaldır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.