Verwendungsbeispiele von "Подойдите" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Только успокойтесь, не нервничайте. Медленно подойдите... Sakin olun ve yavaşça bu tarafa yürüyün.
Пожалуйста, все подойдите. Herkes toplanabilir mi lütfen?
Ребятки, подойдите ко мне. Çocuklar, aa-- gelin buraya.
Подойдите к этому творчески. "Olabildiğince yaratıcı olun.
Просто подойдите и скажите: Yanıma gelip deyin ki:
Подойдите поближе к огню. Haydi buraya ateşe gel.
Мистер Уолкер, подойдите, пожалуйста... Bay Walker! Lütfen kürsüye yaklaşın.
Сэр, пожалуйста, подойдите сюда. Efendim, lütfen bu tarafa gelin.
Дерек, если можно, подойдите сюда. Derek biraz buraya gelebilir misin, lutfen?
Немедленно подойдите к пьедесталу! Lütfen gelin, hemen!
Просто подойдите к этому окошку, когда будет готов талон. Şimdi, bilet için hazır olduğunuzda yine bu vezneye gelin.
Подойдите и взгляните получше. Gel, yakından bak.
Пища, подойдите и возьмите. Yemek var, gelin alın.
Профессор, подойдите к нам. Profesör! Buraya gelin lütfen!
Сейчас встаньте и подойдите сюда. Şimdi kalkın ve buraya gelin.
Адвокаты, подойдите, пожалуйста, ко мне. Dava vekilleri, kürsüye yaklaşır mısınız, lütfen?
Подойдите сюда, мистер Сполдинг. Lütfen buraya gelin Bay Spalding.
Итак, подойдите, клевые девочки. Sıkıntı yapmayan kızlar şöyle gelin bakalım.
Извините, подойдите сюда. Özür dilerim. Buraya gelin.
Мисс Бриджит, срочно подойдите в подвал. Bayan Bridget, lütfen derhal salona gelin!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!