Exemplos de uso de "Пора уходить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Хорошо, Люси, нам пора уходить. Tamam, pekala Lucy, gitmemiz lazım.

Эй, детка, пора уходить. Hey, gitme vakti geldi evlat.

Давай придумаем пароль, который будет означать, что пора уходить. Evet. Gitme vaktinin geldiğini belli etmek için bir kelimeye ihtiyacımız var.

Дюк, нам пора уходить. Duke, gitme vakti geldi.

Мисс Киллиан, все вы, вам пора уходить. Bayan Cillian, hepiniz, artık gitmenizin vakti geldi.

Нам пора уходить, пойдём? Sanırım gitmeliyiz, olur mu?

Мэттью, пора уходить. Matta, gitme zamanı.

Скоро приедут грузовики, пора уходить. İlk kamyonlar az sonra gelir. Gitmeliyiz.

Идемте, пора уходить. Haydi, gitme zamanı.

Куки, пора уходить. Cookie, hadi artık.

Ладно, пора уходить. Tamam, gitmeliyiz buradan.

Ладно, Казанова, пора уходить. Tamam Kazanova, gitme zamanı geldi.

Ладно, всем пора уходить сейчас. Tamam, artık herkesin gitmesi gerekiyor.

Манола, думаю, тебе пора уходить. Pekâlâ Manola. Sanırım senin buradan gitmen gerek.

Кажется, вы не заметили, что пора уходить? Ne zaman gitmen gerektiğini hiç bilmiyorsun, değil mi?

Идем, нам пора уходить. Hadi, yola çıkmamız lazım.

Спасибо за съедобную еду, но нам пора уходить. Bu yenilebilir yemek için teşekkür ederiz ama gitmemiz gerekiyor.

Кажется, снова пойдёт дождь. Пора уходить. Galiba yağmur yağacak, belki de gitmeliyiz.

Да и мне пора уходить. Benim de gitmem lazımdı zaten.

Нам всем пора уходить! Hepimiz gitmeliyiz! Hadi!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS