Verwendungsbeispiele von "Пора уходить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Хорошо, Люси, нам пора уходить. Tamam, pekala Lucy, gitmemiz lazım.
Эй, детка, пора уходить. Hey, gitme vakti geldi evlat.
Давай придумаем пароль, который будет означать, что пора уходить. Evet. Gitme vaktinin geldiğini belli etmek için bir kelimeye ihtiyacımız var.
Дюк, нам пора уходить. Duke, gitme vakti geldi.
Мисс Киллиан, все вы, вам пора уходить. Bayan Cillian, hepiniz, artık gitmenizin vakti geldi.
Нам пора уходить, пойдём? Sanırım gitmeliyiz, olur mu?
Мэттью, пора уходить. Matta, gitme zamanı.
Скоро приедут грузовики, пора уходить. İlk kamyonlar az sonra gelir. Gitmeliyiz.
Идемте, пора уходить. Haydi, gitme zamanı.
Куки, пора уходить. Cookie, hadi artık.
Ладно, пора уходить. Tamam, gitmeliyiz buradan.
Ладно, Казанова, пора уходить. Tamam Kazanova, gitme zamanı geldi.
Ладно, всем пора уходить сейчас. Tamam, artık herkesin gitmesi gerekiyor.
Манола, думаю, тебе пора уходить. Pekâlâ Manola. Sanırım senin buradan gitmen gerek.
Кажется, вы не заметили, что пора уходить? Ne zaman gitmen gerektiğini hiç bilmiyorsun, değil mi?
Идем, нам пора уходить. Hadi, yola çıkmamız lazım.
Спасибо за съедобную еду, но нам пора уходить. Bu yenilebilir yemek için teşekkür ederiz ama gitmemiz gerekiyor.
Кажется, снова пойдёт дождь. Пора уходить. Galiba yağmur yağacak, belki de gitmeliyiz.
Да и мне пора уходить. Benim de gitmem lazımdı zaten.
Нам всем пора уходить! Hepimiz gitmeliyiz! Hadi!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!