Exemplos de uso de "Приготовьте" em russo com tradução para o turco

<>
Крэйг, Токен, приготовьте канаты. Craig, Token, sapanları hazırlayın.
И приготовьте нам комнаты. Ve odalarımızı da hazırla.
Доктор, приготовьте Кес к телепортации. Doktor, Kes'i ışınlamak üzere hazırlayın.
А теперь все тут приготовьте. Şimdi, herşey hazır olsun.
Приготовьте этих людей к операции. Bu insanları cerrahi müdahaleye hazırlayın.
Агент Фарнсворт, приготовьте капельницу. Для начала, микрограмм на литр. Ajan Farnsworth, litre başına damla olacak şekilde serumu hazırlayın lütfen.
Приготовьте ваши паспорта или документ о натурализации. Lütfen pasaportunuzu yahut vatandaşlık belgelerinizi hazır edin.
Мистер Чехов, приготовьте фазеры. Bay Chekov, fazerleri hazırlayın.
Приготовьте нам, пожалуйста, ужин. Lütfen, akşam yemeğimizi hazırlayabilir misiniz?
Приготовьте вертолеты к симуляции нападения. Saldırı simülasyonu için araçlarınızı hazırlayın.
Ждите там и приготовьте Хамеда. Orada bekleyin. Hamed hazır olsun.
Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия. Ameliyathaneyi ve göğüs açımı tepsisini hazırlayın.
Приготовьте ему пять лошадей. Onlara beş at hazırlayın.
Приготовьте стент с лекарством. İlaç kaplı stent hazırlayın.
Приготовьте инструменты, детишки. Ameliyathaneyi hazırlayın, çocuklar.
Вы сходите за горничной и приготовьте комнату. Sen de hizmetçi getirerek bir oda hazırlayacaksın.
Приготовьте мне лошадь и людей. Atımı ve iyi adamları hazırla.
Прекратите огонь и приготовьте войска. Ateşi kesin ve askerleri hazırlayın!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!