Ejemplos de uso de "Признаюсь" en ruso con traducción al turco

<>
Признаюсь, я сделал. İtiraf ediyorum. Hoşuma gitti.
Признаюсь, вы у меня первый. Benim için ilk olduğunuzu itiraf etmeliyim.
Можно, я в кое-чём признаюсь? Size bir şey itiraf edeyim mi?
Я признаюсь, что богат, дебилы. Şunu itiraf ediyorum ben zenginim, kevaşeler.
Признаюсь, ты меня поразил. Beni oldukça şaşırttığını söylemem gerekiyor.
Признаюсь честно. Сперва я тебе даже позавидовал. Doğruyu söylemek gerekirse aslında başlarda seni kıskandım.
Признаюсь, я в раздвоенных чувствах. Kabul etmeliyim ki, değişkenlik gösteriyorum.
Признаюсь честно, порой мне бывает очень одиноко. Sana dürüst olacağım onca yıldan sonra yalnızlık hissediyorum.
Я признаюсь.. что умираю от желания залезть вам под блузку. İtiraf ediyorum ki o polis bluzunun altındakilere dokunmak için canımı veririm.
Ну, я признаюсь, мне любопытно. Öyle ama meraklı olduğumu da kabul ediyorum.
Признаюсь, я тоже провалил этот тест. Kabul ediyorum. Ben de bu testi geçemedim.
Признаюсь, я волновалась за тебя. Dürüst olmak gerekirse senin adına endişeliydim.
Признаюсь, стоило подумать об этом когда... İtiraf etmeliyim ki bu en baştan aklıma...
Хотя признаюсь, я не спешу с ним встретиться. Bununla birlikte onunla buluşmak için acele etmediğimi kabul ediyorum.
Признаюсь, латынь я подзабыла. Açıkçası Latinceyi hayal meyal hatırlıyorum.
Признаюсь, это я сообщил Фостеру о пропаже банок. Kabul ediyorum. Foster'a iki şişenin kayıp olduğunu söyleyen bendim.
Но, признаюсь, вам это удалось. Yine de itiraf etmeliyim ki kafam karıştı.
Я признаюсь в убийстве первой степени тяжести. Birinci dereceden cinayetten suçlu olduğumu kabul ediyorum.
Я признаюсь тебе, Герри. Sana karşı dürüst olacağım Harry.
И я решила, что признаюсь ему, как только сдам экзамен. Sonra kendi kendime sınavı geçtikten sonra aşkımı itiraf edeceğime dair söz verdim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR